2020-06-10 | 연승 기자

小工商户与传统市场景气在各地区、各行业全面回暖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)而减少的小工商业者及传统市场营业收入,自4月初反弹后已连续9周保持复苏势头。尤其在大邱·庆北地区,复苏势头明显,该地区所有行业均呈现回升。分析认为,紧急灾难支援金和온누리商品券等发挥了作用。

据Ministry of SMEs and Startups自2月3日起每周开展的“小工商业者营业收入调查”,10日公布的数据显示,8日小工商业者与传统市场的营业收入减少比率分别为32%和27%。这是自2月3日开始该调查以来的最低值。

按地区看,大邱·庆北以21.1个百分点(43.3%→22.2%)的幅度回升最大,其后依次为光州·湖南6.6个百分点(39.0%→32.4%)、大田·忠清6.5个百分点(35.6%→29.1%)、首尔5.6个百分点(38.6%→33.0%)、京畿·仁川5.4个百分点(44.9%→39.5%)、江原5.1个百分点(35.9%→30.8%)。

按行业看,营业收入减少率缓解幅度依次为旅游·休闲·住宿业14.7个百分点(65.8%→51.1%)、农畜水产品7.9个百分点(30.6%→22.7%)、服装·鞋类·化妆品6.4个百分点(31.8%→25.4%)、餐饮店6.1个百分点(34.8%→28.7%)、加工食品及综合零售4.9个百分点(34.9%→30.0%)、教育服务2.1个百分点(48.4%→46.3%)。

另外,该调查为制定小工商业者政策及掌握现场困难,由Ministry of SMEs and Startups自2月3日起每周以小工商业者营业场所300家、传统市场220家左右为对象,采用面板调查方式进行,调查小工商业者与传统市场营业收入相较疫情扩散前的变化。 /延升记者 yeonvic@sedaily.com

阅读韩文原文