2020-06-10 | 조원진 기자

釜山市推进农地所有及租赁信息更新

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市10日表示,为确立记录农地现状、所有与使用关系等的农地原簿的公共簿册功能,将推进统一整理工作。

“农地原簿”是为掌握农地现状、农地所有与使用实态并将其作为行政资料加以利用而编制的。构成项目包括农户户主一般事项、农户成员、所有农地现状、租用农地现状等,由农户户主住址所在的邑、面、洞负责编制和管理。对象为在1000平方米(设施330平方米)以上农地上耕种、栽培农作物或多年生植物的农业人(户)及农业法人。

韩国农林畜产食品部为使作为农地所有与使用实态管理公共簿册的农地原簿更好地反映现实,正从今年起至明年年底分阶段推进农地原簿统一整理。釜山市也据此计划,对预计整理需求较高的22401件农地原簿在11月底前优先整理,并以到2021年底完成全部农地原簿整理为目标推进。今年优先整理对象为辖区外农地所有者及辖区内80岁以上高龄者所有的农地原簿。

整理方式为:将农地原簿与农业经营体登记信息、土地登记簿等其他资料进行比对分析,如信息不一致则要求确认与说明(向区、郡及邑、面、洞说明)并予以整理;说明不充分时,纳入农地使用实态调查对象,实地核查是否实际耕种。特别是对涉嫌非法出租等情形,将宣传农地银行租赁受托业务,对未受托且存在非法出租情况资料的所有者进行特别管理,并根据情况开展农地使用实态调查。

釜山市相关人士表示:“期待通过此次农地原簿整理工作,使农地所有与使用实态保持现行化,为确立农地所有与租赁秩序、阻断公益直接补贴金的不当领取作出贡献。” /釜山=赵元镇记者 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文