2020-06-09 | 윤경환 기자

Hyundai Steel推翻忠南知事梁承晁的“停产”处分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因忠南道知事梁承晁指出其排放大气污染物而面临停产危机的Hyundai Steel(004020)唐津炼铁厂起死回生。

韩国国民权益委员会下属中央行政审判委员会9日对梁知事向Hyundai Steel唐津炼铁厂下达的10天停产处分作出撤销裁决。

中央行审委认为,根据韩国环境部2019年8月向Hyundai Steel和梁知事通报的“关于呼吸阀的民官协议体决定事项”,很难认为存在可替代休风作业时开放呼吸阀以调节压力和空气的已商用化技术。此外,参照浦项集团等其他世界钢铁企业的案例,认定休风作业时开放呼吸阀有可能被认可为预防火灾或爆炸等事故的措施。呼吸阀是在工序异常时开放、将煤气排放到高炉之外的阀门。

权益委行政审判局局长金明燮解释说:“此前经过现场调查和对相关机构的口头听取等程序,接受了Hyundai Steel的请求。”

此前,梁知事以Hyundai Steel在运行第2高炉时未开启大气污染防治设施、开放呼吸阀排放大气污染物为由,于去年5月30日下达了自当年7月15日至7月24日停产10天的处分。

中央行审委于当年7月9日作出对该处分的执行停止决定后,对案件进行了集中审理。 /记者 尹京焕 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文