2020-06-09 | 한동훈 기자

警察厅厅长闵钾龙探访已故李韩烈母亲:“虽然晚了,但我们忏悔”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"来晚了。我们忏悔。"

警察厅厅长闵钾龙9日下午出席在首尔西大门区延世大学新村校区举行的已故李韩烈烈士33周年追悼仪式,代表警方向李韩烈烈士的母亲裴恩心道歉。这是警察厅厅长首次直接会见李韩烈烈士遗属并表达道歉之意。

当天身着制服出现在追悼仪式的闵厅长,在向出席仪式的贵宾致意后走近裴女士,说:"太晚了。我们也忏悔。"

闵厅长补充说:"我们的罪责感无法用言语表达","母亲这样宽容地化解心结,我们会深记于心,更加反省,成为更好的警察"。

活动结束后,闵厅长表示:"对于警方未加节制地行使公权力导致这样的悲剧,我们忏悔过往的过错",并补充说"33年前的今天,在这里被警察发射的催泪弹击中、流血倒下的李烈士的身影,令人心痛"。他接着再次请求宽恕:"感谢母亲给了我们请求宽恕的机会,想到您一生将儿子埋在心中、带着无法估量的伤痛生活,我要说我们无比有罪。"

追悼仪式后,裴女士就闵厅长的到访表示"来到现场,很感谢",同时又说"即便过了33年,我仍停留在87年的那一天。所以心痛",流露出那一天无法洗去的伤痛。

此前,前警察厅厅长李哲圣曾在2017年6月16日警察改革委员会成立仪式上,与2015年民众总起义集会中身亡的农民白南基、1987年在南营洞对共分室受刑致死的朴钟哲烈士一并提及李韩烈烈士并致歉。 /韩东勋记者 hooni@sedaily.com

阅读韩文原文