2020-06-09 | 임지훈 기자

[Rotary]谈“分配”时应善用“均等化收入”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“均等化收入”的概念非常有趣。举个例子:有月入200万韩元的单人家庭A和月入400万韩元的两人家庭B。乍看之下B的收入是两倍。但不能如此简单地看待。家庭成员越多支出也越多,因此不应认为B的收入是A的两倍。可若只是把收入按人均简单相除也有问题。若把全部收入简单除以家庭人数,A和B的人均收入都是200万韩元。这样看来,两个家庭的收入或满意度水平也可视为相同。

这同样存在局限。两人家庭B两人同住,可以共享许多东西,享受成本节约效果。以家电为例,单人家庭和两人家庭都只需一台大小相近的冰箱,买冰箱的钱相同,结果两人家庭比单人家庭有更多节省空间。

在比较两个家庭的收入时,均等化收入的概念便出现了。为掌握A和B的收入乃至满意度,经济合作与发展组织(OECD)提出的均等化收入概念运用了数学中的平方根概念。即在计算B家庭的人均收入时,不是把家庭总收入除以人数2,而是除以2的平方根(√2)。2的平方根约为1.4,把B的总收入400万韩元除以1.4,B的均等化收入就是285万韩元。B的境况确实好于A,但不应以200万韩元与400万韩元相比,而应以200万韩元与285万韩元相比。这样一来,与单人家庭200万韩元的A均等化收入相同的家庭,两人家庭为总收入280万韩元,三人家庭为总收入340万韩元,四人家庭为总收入400万韩元。这是非常合理的算法,有必要加以善用。

在讨论收入分布时,均等化收入的概念与以家庭为单位的把握非常重要。例如最低工资制度是提高人均收入的制度。但假设有一个户主收入不错、子女打工领取最低工资的家庭C,以及领取最低工资的单人家庭D,最低工资上调的效果就不同。对D而言,上调有帮助。但C本已是均等化收入较高的家庭,帮助并不大。据韩国开发研究院(KDI)研究,最低工资劳动者中仅有30%属于贫困层家庭。这正是最低工资上调的收入再分配效果薄弱的原因。审视收入问题时,必须按家庭、并以均等化收入概念尽最大努力进行科学的分析,原因正在于此。

阅读韩文原文