2020-06-09 | 김현진 기자

金伊娜“想传达真心时,希望这本书能成为提示”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“希望在你产生真心想要传达的心意时,以及有一个想要传达的对象时,这本书能有所帮助。过于熟悉的语言往往比心先脱口而出,也许这样的偏差正是彼此沟通最大的障碍。我们有时会希望与重要的人之间能够传递最本真的心意。希望这本书能为这样的愿望提供一点提示。”

作词人兼主持人金伊娜这样介绍自己的新书《普通的语言们》。这是继《金伊娜的作词法》(2015)之后,时隔5年推出的散文集。如果说前作聚焦于如何写歌词,那么新书则专注于作为歌词素材的“语言”。书中把“失望”“划清界线”“难得”等43个并不陌生的普通语言,与金伊娜别具一格、引人共鸣的思考完整收录。金伊娜为Brown Eyed Girls的《Abracadabra》、IU的《好日子》、李仙姬的《在其中遇见你》等写过超过400首歌词,是版权收入排名第一的明星作词人,最近还作为广播DJ及JTBC《幻影歌手3》评委活跃于荧屏。

近日通过书面方式接受Seoul Economic Daily采访的她表示,“如果说《金伊娜的作词法》是握着我确实明白的东西、以奔向明确目标的心情完成的,那么这本书是以‘我是这样想的,你们呢?’的心情完成的”。她说,“书中写的是我们日常生活中最常用的那些话”,“即使是相同的词语和表达,各人也会带着不同的含义和历史来使用,那些被理所当然使用的话里其实也有不少偏差。审视自己习惯性使用的话语,就能了解连自己都不知道的内心”。

━ 明星作词人金伊娜最私人的故事 正如她所说“这里更多是作为个人的故事,而不是作词人金伊娜的故事”,书中处处可见她真诚的想法。从“被讨厌可以随便一点,被爱要确确实实”这样的人生观,到“失望终究不是因对方而产生的情感。它源于有所期盼、有所期待,或轻率判断与揣测的我自己”这类给人平静领悟的话语,再到“如果曾被人指责太过张扬,那部分也许正是让你闪光的东西”这样鼓舞勇气的话,内容多样。她说,在华丽的明星作词人头衔背后,她同样度过了无数“为了生存下去”的时光,并领悟到“没有人能够永远保持出色地撑下去”。读着这本书,会感觉像是一位亲近的姐姐坐在身旁,细细讲述人生故事。

产生这种感觉,或许也因为她是广播DJ。自去年起主持《金伊娜的星光闪耀的夜晚》的她,对广播表现出别样的喜爱。书的后半部分收录了她在广播环节“金伊娜的夜信”中与听众交流的记录。

她说,做广播DJ时,对那些写着“正在路上”的短信格外在意。“收到这样的短信时,我会说,到家后一定要告诉我。然后听众就会发来到家的短信。陪伴一个人的归家之路,不知为何让我特别感动。听到平安到家的消息,会莫名安心,感觉像是我送他回去的。无论身处何地,听着同一首歌闲聊,这件事即使每天经历也依然美好。”

随着金伊娜让作词人这一职业受到关注,梦想成为作词人的人也多了起来。问她什么是好的作词,她解释说,“好的作词绝对是写出最能传达歌曲特性与旋律的歌词”,“歌词不是文字而是‘声音’,这是现实中我能给出的最大提示”。她还建议,要写好歌词,与其练习写作,不如多听歌,“没有什么比结识众多的人、感受情感更有助于作词”。

虽然作为广播DJ和主持人,金伊娜比谁都忙碌,但她表示,“这一切都是因为我是作词人才有可能”,“最终我希望被人们记住的身份是作词人”。“作词人交出歌词后就与那首歌告别,而歌手今后会一直唱着那首歌生活。我希望写出即使时间流逝也依然适合那个人的歌词。”/金贤珍记者 stari@sedaily.com

阅读韩文原文