2020-06-09 | 허세민 기자

[快讯]文总统“必将打破危机加剧不平等的公式”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统9日表示:“在意外的新冠疫情引发的经济危机中,不平等再次恶化。”他强调:“一定要打破危机加剧不平等的公式。”

文在寅当天上午在青瓦台主持国务会议时表示:“反而要把危机变成缩小不平等的机会。”他接着说:“如果不能共生共赢,就不能说是真正克服了危机。”他强调,政府创造就业对策“韩国版新政”的最终目标在于建设“包容性国家”。

文在寅诊断称,新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)引发的经济危机集中冲击脆弱阶层。文在寅表示:“危机对贫困和困难群体尤为严苛”,“在当前的新冠危机中,不平等也正成为现实问题。”他表示,此前的包容性分配政策取得了可见成效,但在新冠危机中不平等再次恶化。文在寅说:“就业冲击集中发生在临时工、日工、特殊雇佣劳动者、小微自营业者等脆弱阶层身上”,“这是新冠进一步扩大差距的严峻局面。”

文在寅表示,不会重演扩大收入差距的外汇危机和全球金融危机时期。他说:“政府将竭尽全力减轻在经济危机中艰难度日的国民的痛苦”,并承诺“要以更加牢固的就业安全网和社会安全网为契机,稳固奠定包容性国家的根基”。他还补充说:“政府明确了划时代地强化我国社会安全网的政策目标,将完善构建以人为本的价值和包容性国家的基础。”

文在寅逐一点出此前强调的经济危机对策,并要求彻底执行。关于雇佣保险,他要求:“希望通过扩大第一道就业安全网雇佣保险的受益范围,尽快消除雇佣保险的盲区,并分阶段扩大雇佣保险的加入对象,把当前危机变成奠定全民雇佣保险时代基础的契机。”对于首次引入的韩国式失业扶助制度“国民就业支援制度”,他要求使该制度成功落地。

文在寅还表示:“社会安全网不能有盲区”,“随着紧急福利支援条件的放宽,必须及时发现危机家庭并快速执行。”他同时要求精细执行政策:“要与地方政府一起细致地传递福利体系,对生计困难的家庭的支援不能有漏洞。”他还指示,分阶段废除基础生活保障制度扶养义务人标准的计划也要顺利推进。

他还对就业对策进行了检查。文在寅表示:“就业是最好的社会安全网”,并要求“希望把韩国版新政转化为大规模创造就业的机会,特别是在为处境艰难的40多岁群体量身定制就业政策的同时,加快推进地区共生型就业的创造”。

文在寅最后表示:“为克服艰难的危机,社会大妥协十分迫切”,“劳资政之间打开社会对话渠道令人抱有很大期待。希望社会对话的努力尽快结出成果,为克服危机提供力量。” /许世民记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文