2020-06-09 | 한민구 기자

"作为一名国民,这是做错了吗"…"干政门"当事人崔瑞元的辩解

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“连辩解的余地都没给。”

这是2016年震动韩国社会的“朴槿惠—崔顺实门”当事人崔瑞元(改名前姓名为崔顺实)的回忆。2018年,崔某在19项指控中有17项被判有罪,如今她仍主张“我很冤”。她一方面辩称围绕自己的疑点是检方捏造,另一方面诉说看守所生活的艰难。书中大部分主张在此前的审判过程中已被驳斥。

新书《我是谁》是崔某过去3年在狱中撰写的回忆录。出版代理人、当时担任崔某辩护人的李京在律师8日在与Seoul Economic Daily的通话中解释出版经过称:“作为律师,我需要能够理解案情的参考资料,同时认为这是会载入历史的事件,判断其具有史料价值”,“我反复劝说崔某,让她执笔写书”。据说面对崔某“该如何开头”的提问,李律师让她思考“我是谁”。这便固定成了书名。

正如书名所示,书中既有崔某的生平,也有她眼中的“干政”事态。她从幼年时父亲崔太敏与前总统朴正熙的渊源,讲到经由大邱补选而延续的与前总统朴槿惠的渊源,并在说明自己进入青瓦台的原因时主张“只是需要一个能像家人一样在身边照料的人”。对于修改前总统朴槿惠演讲稿、准备就职仪式韩服一事,她也反问“作为国民的一员,这就那么错吗”,称自己很冤。

对崔某而言,Mir财团、K体育财团以及JTBC的平板电脑仍是“政治操作”。崔某以“虽然向企业指定了出资金额,但从未强迫”为由,为财团相关指控喊冤。但她的这一主张已因“受贿嫌疑”被判有罪。她还主张,作为揭开干政事态开端的JTBC平板电脑,其获取过程在德国、美升大楼、The Blue K等说法之间变动,证据能力不足。JTBC方面此前表示,获取平板电脑的地点只有“The Blue K”大楼一处。

书中还写有长期看守所生活带来的疲惫心境以及对司法机关的不信任。崔某愤怒地说:“三年来无法与任何人说话,在只有1坪的单人牢房里像发疯一样,不,是一边发疯一边活着”,“若我的女儿和外孙一生只把我记成待在监狱里的妈妈、奶奶该怎么办。我憎恨把我变成这样的那些人”。对于2018年二审判决,她评价称“将成为世纪错判”,对11日的韩国大法院判决也一口断定“结果显而易见”。

出版社Hivision相关人士表示:“3月拿到原稿后,压力很大,曾犹豫是否出版”,但“判断也有必要站在崔某的立场上想一想”。据称该书为崔某100%自费出版。 /韩民九记者 1min9@sedaily.com

阅读韩文原文