2020-06-09

[社论]摆脱“掌门人空缺”的三星集团……应依法理尽快收尾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中央地方法院拘捕令专职部长法官元贞淑经令状实质审查,驳回了检方对李在镕Samsung Electronics副会长申请的逮捕令。这意味着法院未采纳检方关于其参与Samsung C&T与第一毛织合并等经营权继承过程中违法行为的主张。检方历经1年7个月侦查后申请的逮捕令被驳回,仅此一事便令其承受巨大压力。

不少人指出,检方申请逮捕令从一开始就是勉强之举。李副会长方面此前已接受50余次搜查扣押、对110余人进行430余次传唤调查等高强度侦查,难以认定存在毁灭证据或逃跑之忧。本只需判断是否起诉,却硬要拘押人身,实属错误。此前李副会长方面提出希望就检方起诉是否妥当接受外部判断,请求召开检察侦查审议委员会,检方却在两天后突然申请逮捕令。在使其获得客观判断的正当权利形同虚设的情况下申请的逮捕令被驳回,检方处境更加尴尬。

随着逮捕令被驳回,三星集团暂时摆脱了掌门人空缺的危机。在COVID-19与美中贸易摩擦叠加的前所未有局势下,掌门人被拘押稍有不慎便会成为动摇三星集团的利空因素。但这并不意味着来自检方的风险已完全消失。针对三星集团的各种侦查已持续近四年。在侦查与审判长期化的情况下,企业难以作出重要经营判断并提出未来愿景。2017年2月李副会长因干政案被拘押时,三星集团的大型并购与投资也事实上中断。为克服经济危机,对包括三星集团在内的企业的侦查与审判宜尽快了结,以消除不确定性。今后正式审判开始后,法院应基于客观事实与证据,依法理作出明智判断,绝不可看权力的眼色或被舆论左右。

阅读韩文原文