2020-06-09 | 손구민 기자

羁押调查落空的检方……料将集中于庭审出示“决定性证据”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着李在镕(52岁)Samsung Electronics副会长的逮捕令被驳回,针对“三星集团不正当继承疑点”的检方调查计划不可避免地受到影响。检方原计划确保李副会长的人身控制,在最长20天内集中调查Samsung C&T与第一毛织非法合并、Samsung Biologics财务造假等疑点。但羁押调查失败,使此前的努力化为泡影。不过,法院就围绕李副会长的各项嫌疑表示“基本事实关系已得到说明”,因此预计双方激烈的“博弈”将延续至今后的审判。

9日,首尔中央地方法院专职审理逮捕令的元贞淑部长法官在驳回对李副会长的逮捕令时表示:“基本事实关系已得到说明,检方通过此前调查似已掌握相当程度的证据”,但“对于违反不羁押审判原则而羁押嫌疑人的必要性及相当性,说明尚不充分”。

此前法律界内外分析认为,关键在于法院是否认定围绕李副会长的各项疑点具有“事案的重大性”乃至嫌疑得到说明。这是因为逮捕令签发事由中,逃跑之虞实际上难以适用。法院也未采纳检方关于李副会长方面现在可能销毁证据的主张,理由是Samsung C&T与第一毛织合并发生在2015年。

但法院对围绕李副会长的各项嫌疑作出了在一定程度上已得到说明的初步结论。由于李副会长不存在销毁证据、逃跑之虞,因此为双方就所提疑点在审判中展开法理交锋提供了舞台。由于检方与三星集团方面就嫌疑尖锐对立,最终判断被交给今后负责此案的审判部。据悉,检方此前在传唤调查前高管时,获得了“在合并等过程中有向(李副会长)的报告和指示”的陈述,以及汇报合并过程的内部文件等。相反,李副会长在两次接受检方传唤调查时全面否认嫌疑,称“完全没有下过指示或接受过报告”。

不过,变数在于检方是否再次申请逮捕令。法律界内外观察认为,检方虽可再次申请逮捕令,但决断并不容易。原因是检方已进行了1年6个月以上的调查,且即将面临7月的人事调整。此外,若要再次申请逮捕令,需要所谓的“确凿证据”。若再次申请又被驳回,检方今后在审判中只能陷入更为不利的局面。在新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)扩散等背景下力图克服国内外经济不振的氛围中,认为检方过度动摇三星集团的舆论升温,这也是一种负担。

一位法律界人士指出:“在时间紧迫的情况下,检方隐藏决定性线索或证言而考虑第二次逮捕令签发本身就前后矛盾”,“更有可能采取将第二回合视为法庭交锋、夯实嫌疑的战略。”意即检方不会勉强再次申请逮捕令,而会集中于审判准备。双方可在审判中交锋的部分是Samsung C&T与第一毛织合并、Samsung Biologics会计过程中是否存在非法性与故意性。检方须证明三星集团方面是否为有利于李副会长继承而操纵Samsung C&T与第一毛织股价,以及Samsung Biologics会计过程中是否存在故意的财务造假等。此外,还须查明李副会长是否直接或间接牵涉其中。

相反,三星集团方面则反驳称完全没有非法尝试。不仅当然不存在违法行为,连故意性本身也不存在。三星集团方面一贯的逻辑是,Samsung C&T与第一毛织合并过程及Samsung Biologics会计中既无意图也无违法,且李副会长完全未参与其中。

一位法律界人士指出:“在上半年将结束的三星集团调查中,双方尖锐对立的部分是非法性与意图性”,“检方主张(Samsung C&T与第一毛织)合并以及Samsung Biologics会计过程存在非法性,三星集团方面则称毫无根据,这在今后的审判中也会持续碰撞。”他还补充称:“尤其是李副会长是否牵涉其中,将是今后审判中冲突最大的部分”,“检方能否在审判过程中妥当提出所谓确凿证据,以及三星集团方面能否加以防御,可能改变今后审判的走向。” /孙九民·安贤德记者 kmsohn@sedaily.com

阅读韩文原文