2020-06-08 | 곽윤아 기자

国内旅行回升,爱彼迎:“年内或进行IPO”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受新型冠状病毒肺炎(COVID-19)直接冲击的住宿共享企业爱彼迎(Airbnb)表示,随着本国国内旅游需求回升而快速复苏,将按原计划推进今年的首次公开募股(IPO)上市计划。

据彭博社8日(当地时间)报道,爱彼迎首席执行官(CEO)布莱恩·切斯基当天表示,“我们并未排除今年上市的方案。”这驳斥了此前有媒体报道称,由于疫情导致经营状况恶化,公司今年推进IPO上市的计划实际上已经落空。

事实上,在疫情扩散初期,旅游需求骤减,爱彼迎遭受重创。2017年高达310亿美元(约37万9935亿韩元)的企业价值,到今年4月暴跌至180亿美元。上月5日,切斯基CEO还宣布,将在全球7500名员工中裁员1900人。

但在各国因疫情实施的封锁措施放宽后,本国国内旅游需求增加,爱彼迎的复苏速度快于预期。据彭博社报道,从5月17日至6月3日,爱彼迎收到的国内预订量超过去年同期。这是因为各国为阻止疫情扩散,对入境外国人实行两周自我隔离等措施,出境旅游变得困难,从而带动了国内旅游需求增长。

尤其是疫情之后,前往海滨、山村等开放空间的旅游需求较人流密集的大城市有所增加,而这些地区的住宿设施多为民宿、住宅形式,因此使用爱彼迎的人增多,这是彭博社的分析。

切斯基CEO表示,“(疫情后的旅游趋势)正在从飞机转向汽车、从大城市转向小地方、从酒店转向住宅。”不过他也表示,“长期来看,一年后、五年后会怎样并不清楚。谁都无法预测。”表达了在局势稳定前将谨慎观察的看法。

/郭润儿记者 ori@sedaily.com

阅读韩文原文