2020-06-08 | 조상인 기자

“艺术…纵有逆风也要前行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“即使起风也要前行。”

今年已是第5届的雕塑、装置特色艺术博览会“造型艺术首尔”(PLAS)以此为展览主题,将于本月17日开幕,至21日在首尔三成洞COEX一层B厅举行。造型艺术首尔代表申俊元8日在记者座谈会上表示:“2~3月以后众多艺博会和双年展等活动被取消,我们曾就是否举办进行过认真考虑”,“在众多希望举办的画廊和收藏家的支持下,决定举办本次活动。”

今年参展画廊为86家,较去年的93家略有减少,但维持在往年水平。不过,去年为10家的海外画廊减少至3家。申代表介绍说:“海外相关人士入境需接受14天自我隔离等限制,因此预计将有美国画廊1家、巴黎和上海的韩裔画廊各1家参加。”展览主题取自雕塑家金成福的作品名。活动期间将以两件超大型不锈钢造型作品呈现的《即使起风也要前行》,展现了迈开粗壮双腿与大脚奋力前行的意志人物形象。去年造型艺术首尔共有2万5000名观众到场。

美术界状况依然不容乐观。全球最大艺博会瑞士巴塞尔艺术展将原定6月的活动推迟至9月,但最终于6日宣布“今年不举办活动”。原因是参展经销商以“在不确定性高的情况下,活动声誉反而可能受损”为由,要求重新考虑举办。去年该活动有9万3000余人到场。

世界最高权威的国际美术节意大利威尼斯双年展也将原定8月29日起举行三个月的建筑展推迟至明年。威尼斯双年展建筑展将于明年5月22日开幕,原定明年举行的美术展顺延至2022年4月23日。近120年来在奇数年举行的威尼斯双年展美术展传统,因COVID-19被打破。

在韩国国内,亚洲最高权威的光州双年展将9月的活动推迟至明年2月,济州双年展推迟至明年5月。但釜山和大田等地的双年展将照常举办。韩国最大艺博会韩国国际艺术博览会(KIAF)将于9月24日正式开幕。推迟日程的艺术釜山(11月5日)和大邱艺博会(11月12日)决定大幅减少参展画廊数量,并限制入场人数。 /记者 赵祥仁 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文