2020-06-08 | 한민구 기자

“干政门”崔瑞元在狱中回忆录中坦言的恐惧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因“干政门事件”被判处18年有期徒刑正在服刑的崔瑞元(改名前为崔顺实)在近期出版的狱中回忆录中表示“在单人牢房里一边发疯一边活着”,并称“憎恨把我变成这样的那些人”。她还对判处自己18年有期徒刑和200亿韩元罚金的司法机关猛烈批评,称这是“世纪错案”。

2016年被拘留、先后转押三处看守所继续服刑生活的崔某,首先倾诉了长期看守所生活的艰难。她谈到在首尔看守所和南部看守所的单人牢房生活时称:“三年来无法与任何人说话,在只有一坪的单人牢房里像发疯一样,不,是一边发疯一边活着”,“如果女儿和外孙一生只记得妈妈、外婆是在监狱里的人该怎么办。我憎恨把我变成这样的那些人。”

崔某还指出了未决犯待遇问题。崔某称:“在作为未决犯期间,也几乎受到与已决犯相当的所有限制。无论在哪里都不能与人对视,也不能与人搭话”,“尽管有无罪推定原则,却胡乱拘押收监,这是社会应当思考的问题。如果有一天我能做到,我也想让他们坐上法律的审判台。”

回忆录中还写有对新型冠状病毒感染症(COVID-19)的恐惧。崔某控诉称“看守所实际上没有传染病对策”,“狱警戴着口罩,但收容人员连一只口罩都没有得到”。她接着主张:“虽说新天地信徒中出现了很多患者,但把根源归到他们身上是在回避国家的责任和义务”,“由于病毒,蔚山市长调查及曹国事件等都被掩盖了”。

她还表现出对司法机关的强烈不信任。关于2018年二审判决,崔某评价称:“这将成为世纪错案”,“审判长似乎从一开始就带有预断。等于是一直在给腐朽的树浇水。”崔某一审被判20年有期徒刑、180亿韩元罚金,二审又追加20亿韩元罚金和78亿韩元追缴金。此后在今年2月的发回重审中被判18年有期徒刑、200亿韩元罚金、63亿韩元追缴金。对于即将到来的韩国大法院判决,崔某以“明摆着的事”一言带过。 /韩民九记者 1min9@sedaily.com

阅读韩文原文