2020-06-08 | 송주희,오승현 기자

“通过你看见我的舞台…我们是梦幻合奏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今晚你就想着,自己不只是你一个人的佩姬·索耶,而是代表所有伴舞。站在最前面,让大家看看我们能做什么。”

音乐剧《百老汇42街》中最令观众心头一热的台词,意外地并非出自主角,而是出自群舞演员“安妮”之口。这部被视为百老汇音乐剧代表作之一的作品,讲述来自乡下的伴舞女孩佩姬·索耶蜕变为明星的过程。作为众多伴舞角色之一的安妮,在剧中天后“多萝西·布鲁克”受伤、演出面临搁浅危机时,说出“我知道谁能代替多萝西”,提议让佩姬担任主角,此后也一直是佩姬坚实的助力。

这里有两位安妮。一位是1996年韩国首演舞台上的安妮、2020年以多萝西身份登台的韩国第一代音乐剧演员崔正媛,另一位是梦想成为未来天后的2020年的安妮李孝珍。在20日演出开幕前,记者在首尔钟路区莲池院练习室见到了“透过你看见我”的两人。

━ 从配角到天后,作品的现实版崔正媛 剧中佩姬的人生也与音乐剧演员崔正媛的人生相连。1996年出演《百老汇42街》安妮一角的她,在20年后的2016年以多萝西一角重返该剧。在作品在韩国长演20多年的同时,她成长为名副其实的“音乐剧教母”。崔正媛表示:“首演时看着全秀景姐姐演的多萝西,心想总有一天一定要演一次,2016年得到了宝贵的机会,这次也再度以多萝西身份参演”,“在同一部作品中演两个角色,对演员来说是极大的幸运。”

━ 从无名小角色起步……与42街一同成长的李孝珍 李孝珍2013年以《42街》中无名小角色出道,2016年、2017年出演群舞角色洛琳,2018年起以安妮身份登台。凭实力获得认可,在剧中的比重不断提升。李孝珍表示:“不知不觉间我在群舞演员中成了姐姐的位置”,“我会鼓励妹妹们,努力像安妮那样,成为某个人的助力。”

两人与试镜有关的幕后故事也奇妙地相似。崔正媛其实在首演时曾挑战主角佩姬。“我认真参加了试镜,结果落选了。要演来自乡下、有点笨拙的佩姬,也许我的都市感太强了。”导演转而提议让她演群舞中技艺最出色的安妮,她与《42街》的缘分就此开始。李孝珍则在2016年以安妮一角参加试镜,却被选为另一个群舞角色洛琳。此后经过第三次挑战,才从2018季起拿到安妮一角。

随着与作品的相伴,关注点从主角佩姬转向多萝西,这一点也相同。崔正媛评价说:“多萝西对所爱的人和自己取得的地位有很强的守护欲,但也懂得为后辈让出位置,是个真正帅气的角色”,李孝珍随即附和:“兼具女演员的气场与可爱的多萝西这个角色很有魅力。”她还表达了心愿:“希望有一天能像正媛前辈那样,演出帅气的多萝西。”

━ 舞台上所有演员都是主角的《42街》

《42街》描绘的是登上舞台的人们的故事,因此演员们深有共鸣。随着从群舞起步成长为主演的案例越来越少,这层意义变得更加重大。崔正媛强调:“第一天排练见面会上,孝珍说‘想和聚在这里的数十位佩姬一起做出好演出’”,“无论角色有没有名字,舞台上所有群舞演员都是主角的作品,正是《42街》。”李孝珍笑着说:“曾经看到迅速拿到主演的同伴,也很苦恼为什么我在舞台上的时钟这么慢,但不知从何时起,我抱着‘做我擅长的事。现在这段时间熬好了,年纪大了也能成为好演员’的心态投入其中。”

━ “我们真的能演出吗?” 《百老汇42街》的背景是1930年代大萧条时期、所有演出都停摆的百老汇。演出的第一句台词是某人的呼喊:“我们真的能演出吗?”对于在疫病面前失去舞台与观众的演员们来说,这句台词的感受与以往截然不同。因此《百老汇42街2020季》更令人期待。崔正媛预告说:“比任何时候都更迫切地投入排练”,“演员们积压的渴望将会爆发,会成为史上最佳的演出。”演至8月23日,夏洛特剧院。/宋珠喜记者 ssong@sedaily.com 摄影=吴承贤记者

阅读韩文原文