2020-06-08 | 윤종열 기자

李在明、朴元淳“基本收入”之争扩散…政界亦加入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政界围绕“基本收入”展开激烈争论之际,首尔市长朴元淳与京畿道知事李在明表现出“截然相反的立场”,引发关注。

加之现任国会议员也加入论战,“基本收入”今后有望演变为政治争点。

朴市长对李知事主张引入基本收入表达了反对意见。

李知事自称扮演着引入基本收入的布道者角色。他一直表现出坚定意志,认为在当前我国现实条件下必须实施基本收入。

但朴市长7日在脸书上以“全民就业保险 VS 全民基本收入”为题表示:“应全面实施比全民基本收入正义得多的全民就业保险制度。”

他接着牵制李知事称:“灾难与危机总是最先、最深地降临在贫困者和脆弱阶层身上。理应给承受更大痛苦的人更大的支援与帮助。那才是符合正义与平等的措施。”

他主张:“现在因新冠疫情,许多自营业者、自由职业者、平台劳动者、特殊雇佣从业者、临时工和日工失去工作或遭遇严重收入减少”,“然而这些人无法享受四大保险和就业保险的待遇”。

随后,朴市长假设我们有24万亿韩元预算,说明了需要全民就业保险的理由。他强调:“我国成年人口约4000万人。而最近年度失业者约200万人。若实行全民基本收入,用24万亿韩元向失业者和大企业正规职员同样每月发放5万韩元。按一年计算可发放60万韩元”,“若实行全民就业保险,用24万亿韩元向失业者每月发放100万韩元。按一年计算可发放1200万韩元”。

他补充说:“我国被视为仅次于美国的最不平等国家。若照此发展下去,我担心此次新冠疫情之后会沦为更加不平等的国家”,“应全面实施比全民基本收入正义得多的全民就业保险制度”。

针对朴市长的这种想法,共同民主党议员龙惠仁予以反驳。

龙议员在脸书上以“首尔市长朴元淳先生,普遍基本收入正是要打破那道墙”为题主张:“仅比较基本收入与就业保险的预算和发放金额来论断何者更为正义,不仅是过度的跳跃,也是让国民无法认识各项政策不同目的的不负责任、极其危险的想法。”

他说:“政策各有不同目的,除成本外还应计算社会效果。全民就业保险是为不稳定岗位建立最低安全网的政策,全民基本收入是为没有岗位的时代建立最低安全网的政策”,“两者都是关乎国民生计的就业与收入问题,但引入普遍基本收入制度,是为我们社会无法回避的财富集中、岗位消失、生计收入蒸发等第四次工业革命结构性问题作准备的重要政策”。

龙议员还表示:“若要批评这一点,就应提出解决第四次工业革命结构性问题的其他替代方案,而不应与全民就业保险这类当下必需的政策作简单比较”,“没有任何人主张用全民基本收入取代全民就业保险”。

此前6日,李知事在脸书上以“从基本收入中看到基础年金的既视感……”为题表示:“在经济不景气结构化的后疫情第四次工业革命时代,通过将财政集中于扩充消费能力来恢复供需平衡、形成经济良性循环的基本收入是无法回避的经济政策,也必然成为下届总统大选的核心议题。”

李知事指出:“我国最初的部分基本收入,讽刺的是由2012年总统大选中的保守政党候选人朴槿惠所主张”,“向65岁以上所有老人每月发放20万韩元的承诺,是在势均力敌的大选中朴候选人获胜的因素之一”。

李知事强调:“把对国民和国家必要且良好的政策打成民粹主义加以指责是严重问题,但屈服于不当的民粹主义指控也是问题”,“把必要且可行的政策打成民粹主义,或因害怕被指民粹而放弃该做的事,才是真正的民粹主义”。

他讽刺道:“围绕基本收入,正在重演与基础年金一模一样的事”,“尽管临时性基本收入(灾难支援金)惊人的经济恢复效果已得到证明,但在政府和民主党犹豫之际,2012年大选时朴候选人的经济导师、未来统合党紧急对策委员长金钟仁抢先提出基本收入,不知不觉间基本收入正在变成未来统合党的议题”。

此外,李知事5日在脸书上表示“无需增税或损害财政健全性,基本收入完全可行……请求公开辩论”。

他指出:“基本收入是以企业利润超度集中、结构性岗位消失、消费断崖为象征的后疫情第四次工业革命时代无法回避的政策,是通过国家财政扩大需求、恢复供需平衡,从而克服因供需平衡破坏而产生的结构性不景气的经济政策。”

李知事强调:“在当前状态下设想立刻每月发放100万至200万韩元的基本收入,当然会出现那些问题,也无法实施”,“若设定长短期目标,一点一点慢慢循序推进,基本收入并无难处”。

李知事还强调:“本可以在不增税、不发行国债的情况下从小额起步,逐年增加,待形成国民共识后再为基本收入增税;却把它想象和主张成一次性立刻每月发放高额,因此才遭到可行性、税负、财政健全性、劳动意愿下降、国民反弹等方面的反击”,“只要是有责任的人士,不论是谁,我都希望在国民注视下于公开辩论场上会面”。/尹钟烈记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文