2020-06-08

[社论] 朝野竞相推讨好政策,“牛由谁来养”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党在2022年3月大选前夕,展开了讨好选民政策的无限竞争。因为他们判断,大举投入国家资金的财政民粹主义才是争取选票的速效药。执政党共同民主党似乎认为,在COVID-19危机中发放紧急灾难支援金成为总选举大胜的推动力,因而正在加快撒现金政策。第一大在野党未来统合党紧急对策委员长金钟仁也不甘落后,打出了基本收入等现金福利牌。

执政党方面,京畿道知事李在明建议政府向全体国民每人发放20万韩元的第二轮灾难支援金后,议员金杜官附和称“赞同”。按李知事的主张发放第二轮支援金,需要超过10万亿韩元的追加财源。若加上最近提交的35万亿韩元规模的第三次追加更正预算案,今年的追加预算就将接近60万亿韩元,国家负债一年内增加111万亿韩元。若再加上第二轮灾难支援金和执政阵营部分人士提及的第四次追加预算,国家债务将以光速激增。民主党议员李源旭还提出增税论,称“应设立讨论基本收入的执政党、在野党与政府推进委员会,讨论化解增税带来的国民不满的方案”。

金紧急对策委员长最近提及“饥饿时买面包吃的自由”,放出试探气球,随后强调“现在是从根本上研究基本收入问题的时候”。正义党和国民之党也表态赞成基本收入。但若要向每位国民每月发放30万韩元基本收入,需要187万亿韩元,相当于今年本预算的36.5%。这一数额之巨,几乎与整个福利领域的预算规模相当。这是不以福利体系全面大手术为前提便无法实现的方案,但执政党与在野党仍为笼络平民情绪,盲目打出基本收入牌。

此外,金紧急对策委员长还表示“若有合理依据,可以配合追加预算案”,透露出对第三次追加预算的合作意向。若在野党无法为庞大执政党的横冲直撞踩下刹车,反而同乘民粹主义列车,不仅财政健全性将大幅恶化,经济增长论和救助企业也将被推到次要位置。激增的国家债务将被转嫁给未来一代。“谁来养牛”的担忧之声势必扩散。

阅读韩文原文