2020-06-07 | 김민형 기자

“请让我承担克服危机的角色”…拘捕令审查前夕三星集团的呼吁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“请让三星集团能够在克服韩国经济危机中发挥作用。”

就Samsung C&T(028260)与第一毛织合并、Samsung Biologics(207940)会计处理问题,在决定李在镕 Samsung Electronics(005930)副会长是否被批捕的拘捕令实质审查前一天的7日,三星集团发表了呼吁书。虽采用“致媒体呼吁书”的形式,但其中包含向国民和审判部恳切请求,希望帮助李副会长能够开展正常经营。

三星集团呼吁称,在史无前例的新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态等令不确定性加大的经营环境下,若再出现领导层空白,危机将进一步加深。三星集团表示:“长期的检方调查已使正常经营受到抑制,加之COVID-19事态和美中贸易争端,对外不确定性也在加深”,“当前的危机是三星此前从未经历过的”。并称:“本应成为克服经济危机主角的三星集团反而在经营上遭遇危机,令国民担忧,我们感到羞愧和抱歉”,同时强调“三星集团要克服这一危机,经营必须正常化”。

三星集团在呼吁书中表示:“无论检方作出何种结果,我们都将尊重法院和检方调查审议委员会等的司法判断”,同时称“为使法院和检方调查审议委员会作出客观、合理的判断,我们将就若干事项积极作出说明”。其要旨是,Samsung C&T与第一毛织的合并是依据相关法律规定和程序合法进行的,Samsung Biologics的会计处理亦符合国际会计准则。

首尔中央地方法院拘捕令专职部长法官元贞淑将于8日上午10点30分对李副会长进行批捕前嫌疑人讯问(拘捕令实质审查)。结果预计将在当天傍晚较晚时段或9日凌晨公布。若认定羁押调查具有正当性,李副会长将在因“干政门”事件被羁押、2018年2月二审获缓刑释放后仅2年4个月再次被羁押。 /记者李在勇 jylee@sedaily.com

阅读韩文原文