2020-06-07 | 김경미 기자

[全文] 尹美香悼念麻浦慰安所所长:“没想到会过着地狱般的生活”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党议员尹美香通过社交网络发文,悼念6日在京畿道坡州家中被发现死亡的“和平我们家”所长孙英美。

在孙所长讣闻传出的7日,尹美香在脸书上留下悼文,大意为“我忙于抓住自己正被摧毁的灵魂苦苦挣扎,未能顾及所长的灵魂。真的很抱歉”。

尹美香还痛苦地写道:“明明说好要一起走到死亡把我们分开为止,您就这样独自离去,我该怎么办”,“我们曾牵着奶奶的手一起绕行世界好几轮,您让我怎么忘记”。

她还留下了暗示孙所长因近期正义记忆连带会计运营等问题遭检方调查和媒体连续报道而备受折磨的字句。尹美香写道:“我想过要去我们福童奶奶的墓前吃便当,却从没想过会过上这样地狱般的生活”,“媒体把庇护所报道得像罪犯的巢穴,检方突袭庇护所进行搜查扣押,明明不是罪人却被迫产生罪人意识,独自承受这一切,该有多难熬”。以下是悼文全文。

/记者金敬美 kmkim@sedaily.com

[全文] 亲爱的孙英美所长……

明明说好要一起走到死亡把我们分开为止,您就这样独自离去,我该怎么办。您独自背负着那份痛苦与折磨走了,让我怎么活下去。

我们曾牵着奶奶的手一起绕行世界好几轮,您让我怎么忘记。

那是一场噩梦。2004年我们初次相遇,此后携手走过二十多年,彼此太过了解,所以即使在三月那些青翠的日子里,我们也从未想过这样的日子会降临到我们头上。我想过要去我们福童奶奶的墓前吃便当,却从没想过会过上这样地狱般的生活。

您那样艰难,却一打电话就说:“代表,很累吧?有多累啊。”我还算撑得住。我们所长怎么样呢?“我的灵魂好像崩塌了。很难受。”然后马上又说:“哎呀,我不该对本来就很累的代表这样。真是对不起,怎么办啊……”

我们所长,每当记者按响庇护所的门铃叮咚作响……他们在大门外架起摄像机现场直播,把庇护所报道得像罪犯的巢穴,检方突袭庇护所进行搜查扣押,每天都是压迫感……明明不是罪人却被迫产生罪人意识,电话铃声不停地骚扰,每一次都要独自承受,该有多难熬。

我想着与所长一同走过漫长岁月的同志们而坚持着。后退无路,旁边也无处可避,只能向前,我就这样想着撑了下来。

就这样……我只顾着想自己的血在一点点干涸,却没有察觉所长的血也在一点点干涸。我忙于抓住自己正被摧毁的灵魂苦苦挣扎,未能顾及所长的灵魂。对不起。真的很抱歉。

所长……我知道。所以我的心格外沉重。来到庇护所之后,您放下了信仰生活,断了朋友往来,对家人也疏忽了,一心只有奶奶、奶奶……连节日都不能休一次假的我们所长……真是对不起,该怎么办。因为太了解您那崇高的心,我心如刀割。

所长,即使孤单,也请和我们福童奶奶牵着手待一会儿。我们曾共同梦想的世界,想和福童奶奶一起创造的世界,让我们在那个世界里再相见。

我亲爱的孙英美所长,对不起,让您独自离去。

现在请真正安息吧。

尹美香 敬上

阅读韩文原文