2020-06-07 | 박우인 기자

[如何化解韩日关系]金大中面向未来而非过去…促成"韩日新型伙伴关系宣言"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩日矛盾走向前所未有破局的当下,人们重新关注22年前即1998年10月18日时任总统金大中(DJ)与日本首相小渊惠三之间的《面向21世纪的韩日新型伙伴关系共同宣言》,是因为正是它让韩日两国摆脱陈年旧怨,向未来敞开了大门。

“金大中—小渊宣言”的重大意义在于,这是日本首次点明韩国的道歉。此前日本虽通过村山谈话(1995年)就太平洋战争时期的殖民统治正式道歉,但只表述为“亚洲各国”,并未明确写出“韩国”。

更重要的是,通过这一宣言,韩国谈“和解”、日本谈“道歉”,由此为构建面向未来的伙伴关系创造了契机,而其主角正是前总统金大中。

据目前在下届总统人选支持率中遥遥领先的共同民主党议员李洛渊回忆,金前总统构想“韩国的和解、日本的道歉”的时点,比1998年发表金大中—小渊宣言至少早四年以上。李洛渊在2018年10月纪念金大中—小渊宣言20周年的活动上表示“记得是1994年”,并介绍了当时的一段往事。那时金大中退出政界、赴英国停留后归国,创办了亚太和平基金会。有一天,他把当时身为报社记者的李洛渊叫来,给他看了将在日本国家新闻中心演讲的稿子,然后这样问道:“人们谈韩日关系时,通常说韩国过于执着于过去,而日本总是讲面向未来,如果把这个对调一下怎么样?”也就是说,金大中希望韩国先伸出“和解”之手以引出日本“道歉”的构想,并非一时兴起,而是长期反复打磨后的成果。

然而22年后的今天,韩日关系中△克服不幸历史、发展面向未来的关系△基于民主主义与市场经济强化合作关系△支持韩国对朝“阳光政策”等金大中—小渊宣言苦心筑起的高塔已彻底崩塌。

尽管韩日关系基础之脆弱,足以被比作不断费力堆起又不断倒塌的“西西弗斯神话”,但围绕对日本战犯企业境内资产强制变卖而矛盾升级的当前局势已相当危险,有可能被名分之争困住,落入共同毁灭的陷阱。嘉泉大学讲座教授罗钟一表示:“到公示送达还有大约两个月时间,即使在这期间,政界人士也应当出面。”

为修复僵冷的韩日关系,两国都需要重实利而非重名分的外交。前常驻联合国代表大使金塾表示:“怎样才能增进(韩日)两国关系,客观来看我们也有需要反省的地方”,“日本过于狭隘理应受到批评,但我们也并非100%做得好,需要自省”。韩东大学国际地域学系教授朴元坤指出:“韩日关系的各类悬案之所以难以达成共识,是因为安倍政权是战后最右倾的政权”,“但仍应注意,我们现在的对日强硬措施等于是给安倍政权重新戴上氧气面罩”。

尤其对于正被美中两大强国要求选边站的韩国而言,有必要积极把日本用作外交杠杆。前驻日大使申珏秀分析称:“在美中矛盾中,我们的外交处境并不轻松”,“而如果再叠加韩日矛盾,我们推进外交将真的非常困难”。他接着表示:“从美国的立场看,对华围堵战略的核心支柱就是韩国和日本”,“如果韩日外交关系在历史最差状态下走向破局,也必然会影响韩美关系”。朴教授强调:“日本仍是活着的外交牌”,“在我国外交空间日渐收窄的当下,只有对日关系保持开放,外交选项才会变宽”。

加之新冷战时代正明显显现出从全球化经济集团收缩为地区单位的迹象,韩日经济合作是生存的必要条件。若韩日两国围绕强征劳工赔偿判决展开经济战,双方都须做好承受巨大经济损失的准备。因此,即使从现在开始,韩日两国也有必要在△重新讨论文喜相方案△启动实质性高层对话渠道等方面付出努力。世宗研究所首席研究委员陈昌洙表示:“若任由韩日关系如此下去,势必对经济和安保产生不利影响,加重我们的负担”,“有必要在国会慎重讨论上届国会曾讨论过的文喜相方案”。/朴宇仁·金正旭·金仁烨记者 wipark@sedaily.com

阅读韩文原文