2020-06-07 | 변수연 기자

邮件自动翻译、机器人软件…加速数字转型的LG

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在LG电子(066570)海外营业部工作的A先生,最近与海外法人的电子邮件往来轻松了许多。这得益于新增的翻译功能:只需点击一次,就能翻译外语邮件正文乃至附件,将韩文译成外语时句子也十分流畅。A先生表示:“连公司业务中专用的术语都能翻译,因此比外部翻译工具准确度更高”,“翻译所花的时间减少了,可以更专注于其他工作”。

LG电子7日表示,近期在公司内部电子邮件系统、即时通讯和聊天机器人中引入了13种语言的翻译功能。这是通过业务智能化提升效率与生产力的“具光谋式数字化转型”的一环。

员工只需点击一次,即可将来自海外或发往海外的邮件翻译成所需语言。使用公司内部即时通讯的翻译功能,还能与不同国籍的员工实时沟通。支持语言包括韩语、英语、汉语、日语、西班牙语、法语等,今后还将进一步扩大。公司内部系统的人工智能(AI)聊天机器人“LGenie”也具备了翻译功能。LGenie是员工询问公司业务或内部制度时提供解答的聊天机器人服务。LG电子一位相关人士解释称:“AI预先学习了公司内部常用的术语,提高了翻译准确度”,“由于基于员工反馈和累积的翻译数据进行学习,因此使用越多,性能越高”。

LG电子计划到年底将应用“机器人流程自动化(RPA)”的业务量增加近一倍。RPA是将原本需人工处理的重复性、定型化业务通过机器人软件(SW)实现自动化的技术。目前已应用于会计、人事、营业、市场营销、采购等办公职能领域约500项业务,今年计划再追加引入约400项业务。目前机器人软件处理的工作量换算成人工工作量为每月1.2万小时。 /卞受莲记者 diver@sedaily.com

阅读韩文原文