2020-06-07 | 조상인 기자

"韩版新政"中有"内容新政"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1929年开始的大萧条使美国经济陷入最糟境地,富兰克林·罗斯福总统推出了由政府提供工作机会的“新政”。在艺术界,公共建筑的“壁画项目”得以推进,靠每周23美元报酬维持创作、始终没有放下画笔的杰克逊·波洛克、威廉·德·库宁、菲利普·古斯顿等人日后成为世界级大师。在全球遭遇COVID-19(新型冠状病毒肺炎)大流行的2020年,文化艺术领域的“韩国版新政”只是从1930年代美国新政借用了名字,内容已相当不同。

在以第三次追加预算编列3399亿韩元的文化体育观光部所筹划的韩国版“文化新政”中,“公共数据”预计将发挥重要作用。可与20世纪新政的“公共岗位”相提并论的21世纪新政“公共数据”,是公共机构制作和管理的资料与信息,将开放提供给任何人自由使用。如果说文在寅总统把5G(第五代移动通信)比作经济高速公路,那么公共数据就是在这条路上行驶的汽车,其独特之处在于供给方的新尝试与需求方的多样要求都能自由介入。

第三次追加预算中可与“公共数据”直接相关的项目有:文化艺术教育资源调查(115亿韩元)、艺术资料收集与数字化(33亿韩元)、动画数字归档(46亿韩元)、地方文学馆馆藏文物体系化(14亿韩元)等。作为内容出口额突破10万亿韩元(以2018年为准)的韩流中枢、并被视为第四次工业革命时代“未来饭碗”的“内容新政”,同样与公共数据利用密切相关。

“内容新政”的蓝图,可从韩国内容振兴院与国立中央博物馆合作、上月20日公开的博物馆内“数字沉浸影像馆”中窥见一斑。在为“敬天寺址十层石塔”结合增强现实(AR)并实现外墙影像(媒体立面)技术的过程中,仅石塔的“3D扫描”就耗资1亿至2亿韩元。通过政府主导的公共项目,首先为创作者与生产者提供了工作机会,也带来了博物馆参观者的新型内容消费;若将这些3D扫描信息作为“公共数据”加以利用,还可在修复与学术研究、旅游内容开发、游戏与影像等娱乐内容结合等多种方式上创造价值。

对此,韩国内容振兴院院长金英俊表示:“构建面向公共内容与公共数据的公共资源体系,让创作者和消费者都能无限利用和享受公共数据,这就是‘内容新政’的方向”,并称“正在研究利用全国16个内容产业地区据点机构、企业培育中心以及地区CKL(内容韩国实验室)基础设施生产公共内容,并以公共数据推进事业化”。作为去年9月文总统亲自发布的“内容产业三大革新战略”的一环,沉浸式内容开发已启动,而随着疫情扩散令传统产业结构陷入危机,具体步伐正在提前。

金院长表示:“在生产者与消费者的界限被打破、产业范式发生变化的情况下,‘内容新政’强调数字经济价值的公共实现、多样性确保以及以需求为中心的政策扩大。”他还说明:“以3D扫描信息为例,计划投入400亿韩元、把光化门一带以虚拟现实(VR)和AR沉浸式内容呈现从而打造‘5G时代’地标的‘光化门项目’也可以构建公共数据;更进一步,还可以构想对全国知名寺庙、历史建筑、文化遗产进行3D扫描来构建公共数据。”他补充道:“在后疫情时代更加凸显的团结、合作、包容理念,将成为我国内容产业改善体质与长寿的秘诀。” /赵相仁记者 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文