2020-06-07 | 이지성 기자

总统潜在人选交锋……朴元淳“就业保险”对阵李在明“基本收入”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在COVID-19事态之下,围绕发放基本收入的政界攻防日益激烈,首尔市长朴元淳与京畿道知事李在明连日展开舌战。朴市长主张,比起基本收入,全民就业保险更为优先;而李知事则称应积极讨论引入基本收入,双方攻防持续。有观察认为,这两位被称为执政党大选潜在人选、却因支持率下滑而苦恼的总统竞选人之间的负面攻防,已提前进入大选模式。

李知事在6日发布于脸书的文章中指出:“不知不觉间,基本收入正在变成未来统合党的议题”,“我觉得2012年大选的基础年金攻防,似乎会由同一个人在10年后的大选中以基本收入的形式重演”。

李知事接着表示:“我国最初的部分基本收入,讽刺的是2012年大选中朴槿惠候选人承诺向所有65岁以上老人每月发放20万韩元的基础年金”,“当时民主党也曾构想老人基础年金,但在因被指责为民粹主义而犹豫之际被抢了先”。

李知事称:“围绕基本收入,与基础年金一模一样的事情正在重演”,“尽管一次性基本收入(紧急灾难支援金)惊人的经济恢复效果已得到证明,但在政府和民主党迟疑之际,曾任朴候选人经济导师的金委员长率先打出了基本收入”,并补充道:“在因消费断崖导致经济不景气结构化的后疫情时代,能够形成经济良性循环的基本收入是无法回避的经济政策,也是下届大选的核心议题”。

在李知事指出虽已迟但民主党层面应讨论引入基本收入后,朴市长次日在脸书上反驳称:“向承受更大痛苦的人提供更大的支援和帮助,才是符合正义与平等的举措”,“应当引入(而非基本收入的)全民就业保险”。

朴市长表示:“假定‘预算24万亿韩元、成年人口4000万人、近期年失业者200万人’,全民基本收入就等于向失业者和大企业正式职工同样每月发放5万韩元”,“但全民就业保险可以向失业者每月发放100万韩元”,强调就业保险的效用绝对大于基本收入。

朴市长说:“因COVID-19,许多自营业者、自由职业者、平台劳动者、特殊雇佣从业者、临时工和日工失去工作或遭遇严重收入减少,但他们无法享受四大保险和就业保险的待遇”,“这正是大韩民国必须转型为名副其实的‘21世纪福利国家’的理由”。

引入基本收入制此前由未来统合党紧急对策委员长金钟仁率先提及,随后在政界扩散。尽管在对象和金额上意见分歧,但假定向全体国民每人每月发放50万韩元基本收入,年度预算需310万6800亿韩元,远超今年第三次追加预算后547万1000亿韩元的一半规模。

朴市长与李知事分别围绕“民生优先”这一关键词,在就业保险与基本收入上立场分化,有人指出这是否意味着大选竞争已提前开始。特别是占主流的分析认为,李知事转向赞成基本收入,是开始着手拉拢保守势力。有观察认为,朴市长强调引入文在寅总统承诺推行的全民就业保险,是着手为凝聚亲文势力而行动。

财政政策研究院院长金正勋表示:“让饥饿的人吃上面包是福利应做之事,而基本收入讲的是‘不工作也能生活的社会’,是不同的概念”,“在韩国国民年金财政改革都未能好好推进的情况下,很难谈引入基本收入”。 /李知成记者 engine@sedaily.com

阅读韩文原文