2020-06-07 | 김경미 기자

三星集团“长期检方调查致经营萎缩……请让我们在新冠危机中发挥作用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团7日发表致媒体呼吁书,称“希望媒体避免偏颇报道,帮助三星集团在韩国经济危机中发挥应有作用”。在李在镕Samsung Electronics副会长因Samsung C&T与第一毛织合并及Samsung Biologics会计处理问题面临被拘留危机之际发表的这份呼吁书,也被解读为是向8日将对李副会长进行拘捕令实质审查的法院发声。

三星集团当天通过致媒体呼吁书表示:“由于长期的检方调查,正常经营受到抑制,与此同时,COVID-19事态和美中贸易争端使对外不确定性进一步加剧”,“当前的危机是三星此前从未经历过的”。三星集团还表示:“本应成为克服COVID-19事态长期化所致经济危机主力的三星集团,反而在经营上面临危机,令国民忧心,我们深感羞愧和抱歉”,同时强调“希望帮助三星集团发挥其在克服韩国经济困境中的作用”。

三星集团还就目前正在进行的检方调查及媒体报道表明了意见。

三星集团表示:“无论检方作出何种结果,三星集团都将尊重法院和检方调查审议委员会等的司法判断”,但同时称“为使法院和检方调查审议委员会作出客观、合理的判断,我们将就若干事项积极作出说明”。同时强调,Samsung C&T与第一毛织的合并是依照相关法律规定和程序合法进行的,Samsung Biologics的会计处理也符合国际会计准则。即认为检方关于为促成合并而操纵股价的主张与事实不符。

此外,还向媒体表示:“近期部分媒体持续出现事实未经核实或资料来源本身可疑的推测性报道,其中甚至出现以有罪心证为前提的报道”,并请求“希望避免缺乏事实依据的过度报道”。

此前,检方认为李在镕副会长在Samsung C&T与第一毛织合并过程中,为实现经营权继承和强化集团控制力而策划并推进了子公司合并和财务造假,于5日申请了拘捕令。随后,三星集团于前一天申请检方调查审议委员会,称请国民判断是否起诉,出乎检方意料;6日检方则突然申请拘捕令展开反击。首尔中央地方法院拘捕令专职部长法官元贞淑将于8日上午10时30分对李副会长进行拘留前嫌疑人审问(拘捕令实质审查)。

/记者 金敬美 kmkim@sedaily.com

阅读韩文原文