2020-06-07 | 성행경 기자

城东区推出租约到期前3个月短信提醒服务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔城东区7日表示,针对辖区内已登记的民间租赁住房经营者,每月在租赁合同到期3个月前开展“租赁变更申报遵守事项告知短信提醒服务”。

该服务通过手机短信提前告知抑制租金年涨幅超过5%、签订租赁合同时使用标准租赁合同书以及出租经营者的义务事项等内容,以预防因违反义务而被课以罚款。

该区去年9月在全国率先推出合同到期1个月前的短信提醒服务。此后,考虑到通常在合同到期3个月前进行合同续签及合同条件变更的现实情况,自今年5月起将短信提醒服务改为在租赁合同到期3个月前实施。区相关人士表示:“近期出租经营者登记大幅增加,但由于对义务事项认知不足,违规事项也随之增多,被课以罚款的对象正在增加。”

租金涨幅超过5%的违规行为,首次违规罚款500万韩元,第二次700万韩元,第三次及以上1000万韩元;违反强制租赁期限最高罚款3000万韩元。城东区区长郑元五表示:“期待通过积极行政,提前预防因未申报租赁合同而可能产生的问题”,“今后也将以积极的行政服务,尽最大努力提升城东区居民的生活质量。”/记者 李知成 engine@sedaily.com

阅读韩文原文