2020-06-07 | 성행경 기자

“应对后新冠” 首尔市2.2万亿韩元第三次追加预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市7日表示,为克服新冠肺炎疫情并应对后疫情时代,已编制2万2390亿韩元规模的“2020年第三次追加更正预算案”,并于本月5日提交首尔市议会。首尔市说明,如果说第一、二次追加预算集中于疫情下弱势群体的保护,第三次追加预算则着眼于应对疫情之后的社会变化,重点放在就业保护、绿色新政和区域经济振兴等方面。

首先投入3060亿韩元创造5.1万个岗位。为创造首尔市、下属机构及25个自治区的“后疫情公共岗位”4.8万个,投入2666亿韩元。其中6000个为文化艺术或非接触数字类岗位。此外还安排了与民间就业衔接的数字、绿色新政领域1000个岗位所需118亿韩元、扩充外送劳动者社会安全网38亿韩元、首尔型优质中小企业青年招聘奖励金11亿韩元等。

3005亿韩元用于补偿承租市投资、出资机构所有资产的小工商户减免租金部分以及推进基础设施项目等。为建立传染病应对体系等强化安全,编列2525亿韩元,包括灾难管理基金增资1583亿韩元、公交与地铁防疫费6个月份155亿韩元、地铁1至4号线老旧设施再投资180亿韩元等。

通过绿色新政提振经济方面投入750亿韩元,包括城市森林养护公共岗位1980个296亿韩元、电动市内公交225辆推广248亿韩元、氢燃料公交加氢站2处建设120亿韩元、公共建筑能效提升59亿韩元等。营造非接触环境等“智慧城市建设”编列550亿韩元。以公共Wi-Fi为核心的“智慧首尔网络”建设项目,今年将对象自治区由5个增至20个,支援491亿韩元。金融科技企业入驻的首尔Fintech Lab运营费用投入23亿韩元。此外,追加预算案还包括初创企业支援635亿韩元、小工商户及文化艺术界支援468亿韩元、紧急照护460亿韩元等。

首尔市长朴元淳表示:“本次追加预算案以克服新冠危机和应对‘后疫情’两大主轴为重点”,“尤其作为支撑疫情之后新首尔的首个预算,意义重大。”

此前首尔市已于3月24日编制第一次追加预算8619亿韩元,5月8日编制第二次追加预算1万6938亿韩元。由此,今年首尔市总预算将从去年年末编制的39万5359亿韩元,加上第一至第三次追加预算及国库补助金等共5万1709亿韩元,增至44万7068亿韩元。/记者 成幸京 saint@sedaily.com

阅读韩文原文