2020-06-06 | 윤경환 기자

朝鲜被美国打了脸,却只向文总统发火…“走到哪算哪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜以脱北者团体散发对朝传单为由,甚至提及切断南北关系,向韩国政府施压。由于散发对朝传单已持续近10年,有分析认为,朝鲜是在将朝美关系恶化以及新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态所致经济、外交危机的责任转嫁给韩方。即通过提高南北间紧张水平来强化内部凝聚力,并再次向美国发出信息。

朝鲜劳动党中央委员会统一战线部发言人5日通过《劳动新闻》发表谈话称:"如今我国人民对'脱北者'垃圾们所干的反共和国散发传单行为以及对此默认的南朝鲜当局的做法感到无比愤怒和厌恶","虽说脏东西从一开始就避而远之为上策,但对疯狗们竟敢触碰我们的最高尊严、向我们神圣的地区过度地抛撒污秽碎片,我们无法抑制愤慨。"发言人接着补充说:"也许是习惯了把解释说得比梦更好,起初说是对他们的威胁,后来又愚蠢地解释说那里面与其说是威胁,不如说隐含着让南方先行交流与合作的信息;随着时间推移,去年也撒了10次、今年撒了3次传单,而这次散发却被特别当作问题,由此看来似乎是希望对话与谈判——他们在做着自以为是的荒唐白日梦。"

该发言人还把矛头指向统一部发言人吕尚基,提高了批评力度。他主张:"令人惊讶的是,统一部发言人竟发出秋天布谷鸟一般的声音,说脱北者撒出的传单大部分落在南方地区,污染了分界线一带自己一侧地区的生态环境,并对当地居民的生命和生活条件造成不良影响,因此散发传单应当中止","与此同时,他们还说自己早就为从根本上消除对峙线上制造紧张的行为而采取了防止散发传单的对策,并正在研究切实有效的制度改善方案,厚颜无耻地装作仿佛是一时疏忽才发生了不愉快之事。"在韩国国内,曾出现批评统一部本月4日对朝鲜第一副部长金与正的要求过于积极地予以研究的舆论,而朝鲜则是对韩方未能及早采取措施表示不满。

发言人表示:"虽然在南朝鲜公开散发反共和国传单是5月31日的事,但在此之前我们就一直在收捡从南方飞来的污秽之物、饱受疲劳,借此次再也无法忍受的事件,我们更加坚定地得出了'敌人终究是敌人'的结论","作为第一步,我们将坚决撤除无所事事地赖在开城工业地区的北南共同联络事务所,并接连推进此前已经暗示的多项措施。"他接着强调:"正视正在发生的事态,在对决的恶性循环中走到该走的地步,这就是我们的决心。因为我们选择的道路始终是笔直的","反正要抛出去的、要打破的东西,尽快清除掉更好,这就是我们的立场。"

有评价认为,朝鲜当天的谈话表面上以脱北者团体散发传单为由,实际上是把去年2月河内朝美首脑会谈破裂后积累的外交、经济困难的不满倾泻到文在寅政府身上。也就是说,朝鲜认为自己已按与文在寅总统达成的事项忠实履行,但与美国的关系并未改善,国际社会的对朝制裁力度也未减弱,并把这种愤怒强烈地发泄给韩方政府。

北韩大学院大学教授梁茂进解释说:"朝鲜看待韩国政府的视角是,自己通过4·27、9·19协议按韩国政府所要求的都做了,但目前什么回报也没有得到","这意味着朝鲜想通过南北关系推进朝美关系的战略因与美国的对话受阻而不再运转,并试图把这种失落感和责任转嫁给我们。" /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文