2020-06-06 | 박한신 기자

全球车企称今夏休假不停产…韩国呢?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响而停工的海外整车企业,纷纷表示将在夏季休假期间照常工作以增加产量。以美国为中心,上月新车销量出现回暖迹象,为应对需求而增产的必要性提高。以热门车型为主产量紧张的韩国工厂是否会跟随这一趋势,备受关注。

据汽车业界6日消息,部分美国主要汽车企业宣布在夏季停工期间不关厂、持续生产。通用汽车(GM)宣布,为满足回升的消费者需求,将放弃本月29日起为期两周的夏季休假停工,持续生产。即“为满足增强的客户需求”而增产。GM不仅在美国工厂,还在研究加拿大工厂在夏季休假期间开工的方案。GM首席执行官玛丽·博拉表示:“将在6月底前把北美工厂开工率恢复至COVID-19事态之前的水平。”福特也计划将部分组装工厂的夏季休假期从往年的两周缩短为一周。

这是因为作为全球最大汽车市场之一的美国出现需求回升势头。据汽车市场调查公司数据,5月美国整体汽车销量减少约33%。与今年4月骤减53%相比,降幅大幅缩小。在各类消费者调查中,表示有购车意愿的比例也在上升。

在此情况下,韩国整车工厂也被提出需要增加产量。现代·起亚汽车(000270)在美国市场表现良好。在整体市场下滑超过30%期间,现代汽车(005380)减少18.5%,起亚汽车减少23.7%。以途胜、圣达菲、帕里斯帝等运动型多用途车(SUV)为主,销量增长势头突出。

虽然现在讨论尚早,但对美出口较多的现代汽车蔚山工厂等韩国国内工厂在夏季休假期间生产的可能性也被谨慎提及。其逻辑是,如果所谓“C(新冠)冲击”迅速恢复,就必须尽快追赶此前未能生产的产量。蔚山工厂是现代汽车最大的出口基地,出口比重占80%。

以美国市场为主要销售地的韩国通用汽车情况也是如此。韩国通用汽车富平工厂向全球供应全球新车Trailblazer,目前产量并不充足。公司相关人士表示:“如果没有COVID-19这一外部因素,工厂必须100%开工才能勉强满足产量。”此外还有经济层面的诱因——此前因工厂频繁停产,员工未能正常领取各类津贴。对于各类津贴占比较高的汽车工厂员工而言,停产带来的经济打击不小。

不过就现代汽车而言,增产诱因较大的热门车型生产线此前已尽最大限度开工,因此讨论夏季休假期间上班可能有些为难。业界相关人士表示:“效益好的生产线到目前为止休息日相对不多,讨论夏季休假期间工作的方案不会容易”,但同时也表示“如果需求从COVID-19中恢复,确实需要增加产量,公司方面会颇为苦恼”。 /记者 朴韩信 hspark@sedaily.com

阅读韩文原文