2020-06-06 | 장선화 기자

呈现丰盛美式意大利风味的“Ettore”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

可品尝意大利家常菜的Ettore内部景观。(图片=新世界中心城F&B团队提供) 19世纪80年代,因欧洲接连的战争和社会动荡而生活困顿的意大利人,为寻找新的生活家园而前往美国。约500万意大利移民抵达美国,怀着美国梦一步步实现希望。然而,留着小胡子、梳着二八分头并用发油打理的矮个子意大利人,一眼就能看出是外来者。加之在体格高大的日耳曼系英国人和德国人已先行占据位置的美国,皮肤偏黑的意大利人甚至得不到白人待遇,刺眼的目光和受人白眼便成了他们的境遇。

家族关系格外紧密的意大利人,为克服轻视与指责、找回情感上的安定,每逢周末聚在一起,吃着“妈妈”做的家常饭,重新唤起希望的意志。代表性的空间便是位于纽约曼哈顿的小意大利(Little Italy)。小意大利对意大利移民而言,如同第二故乡。

随着历经两次世界大战而广泛传播的披萨和意面逐渐被人们熟悉,意大利移民在这里以美式手法再现了在悠久传统中沉淀的故乡地中海式的醇厚风味,抓住了世界各国人的胃。披萨和肉丸便是代表。在以清淡为生命的意大利菜上,铺上丰盛又能刺激食欲的丰富食材,从而诞生了跨越世代与种族的万国共通美食。

有一家餐厅能让人真正品尝到以美式手法再现的意大利家常菜。就是去年开业的“Ettore”。位于江南盘浦新世界集团中心城内、以“美食家的车站”为概念打造的Famille Station一层的Ettore,由新世界集团集团旗下公司新世界中心城F&B团队直接运营。为再现地道的意大利妈妈的手艺,餐厅接受海外知名米其林餐厅集团的咨询来选定菜单,并请来了留学派主厨。他们是在美国CIA、约翰逊威尔士(Johnson and Wales)等海外知名烹饪学校学习后、在当地餐厅积累经验的资深主厨。主厨们定期赴美研修,并在Ettore呈现地道风味。

意大利精致餐饮Ettore的代表菜品“炸鱿鱼&西葫芦”(图左)以及作为餐后甜点的橄榄油蛋糕和三色意式冰淇淋。(图片=新世界中心城F&B团队提供) 餐厅准备了旨在再现曾成为艰辛意大利移民治愈美食的丰盛妈妈餐桌的菜单。不过,它并未失去地中海式特有的健康风味。从可用虾、扇贝、鱿鱼等海鲜与意式酱汁清爽享用的沙拉开始,还有搭配番茄酱汁和面包的肉丸、以店内手工制作的富西利面配以章鱼和牛骨髓提鲜的章鱼菜品,以及在墨鱼汁面团中填入龙虾和虾肉的龙虾馄饨等。

餐后甜点也不容错过。以橄榄油代替黄油的蛋糕搭配柠檬奶油的美式意大利甜点,配清爽的浓缩咖啡或红茶最为相宜。以意大利国旗三色为卖点的三种口味意式冰淇淋,用眼睛看会联想到香草、草莓、绿茶味,但其中却用了意想不到的食材。为避免剧透,这部分就留给到店品尝的人,作为测试味觉的机会吧。

餐厅还另设了适合上班族或同好会等小型聚会举办品酒会的空间。形式是按相应预算准备菜品和葡萄酒,需提前预约。新世界中心城相关人士解释:“去过美国的人常说这里把美式意大利家常菜做得很地道,因此回头客很多”,“这里正逐渐成为可以体面举办家庭聚会以及公司同事、兴趣聚会等小型聚会的空间。”

动画片《料理鼠王》最后有这样一幕:以苛刻著称的美食评论家在那家因出现老鼠而陷入风波的餐厅,品尝了见习厨师林奎尼做的杂菜煲,想起故乡和妈妈做的家常饭,写下温暖的评论,餐厅因此获得成功——这是个温馨的结局。

它以意大利菜本真的味道唤醒健康的味觉,同时又如曾慰藉困顿意大利移民饥肠的妈妈餐桌那般丰盛,精致、清爽而又丰盛,足以跨越世代满足任何人的口味。/张善花 白想经济研究院研究委员

阅读韩文原文