2020-06-05 | 변재현 기자

劳方要求亲自核查“维持雇佣”……资方称“须接受结构调整”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主劳总要求公开基干产业稳定基金的支援标准与现状,意味着其将直接盯住企业是否裁员,以查看“维持全员就业”是否真正在运作。民主劳总一直主张,政府应强制禁止获得公共资金投入的企业实施裁员等结构调整,并对相关法律通过过程中强制条款被大幅放宽表示忧虑。

民主劳总当天会见副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基并提出上述要求,被解读为若要求得不到接受,可能将展开积极的反裁员斗争。但财界立场是在经济衰退局面下必须接受不可避免的结构调整,因此不能排除发生劳资冲突的可能。

据劳动界5日消息,民主劳总在40万亿韩元基干基金方面最视为问题的部分是《韩国产业银行法》第29条之5。修正案原案中,决定资金投入的基干产业稳定基金运用审议会可以决定维持就业的水平,并可将劳动者与经营者应努力的事项作为条件附加。但在政务委员会审查过程中,被大幅放宽为“为将就业维持在一定水平,劳动者与经营者共同努力”的表述。

民主劳总认为这是政界未尽责任,意即政府与国会应推动获得公共资金的企业履行维持就业的社会责任。民主劳总委员长金明焕4月曾强烈批评:“集中国民的税金去帮助企业,内容却被翻转成无法追究责任”,“基干产业资金的筹措已失去意义。”

民主劳总相关人士解释称:“总统4月22日宣布支援基干产业时,明确表达了以维持就业为前提的意愿,但修改产业银行法时却被排除”,“我们曾要求即便支援大企业也要明确以维持就业为前提,但情况一片迷雾,因此表达了需要透明共享信息。”

但财界立场是,在经济衰退局面下为改善经济体质,结构调整不可避免。财界相关人士指出:“在因新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)出现经济危机的情况下,可能发生不可避免的结构调整”,“劳动界也应把降薪理解为减少裁员的手段。只说不要裁员是自私的。”对此民主劳总相关人士批评称:“这是违反了(维持全员就业的)承诺”,“对主张结构调整不可避免的企业不应提供公共资金支援。”若实际实施裁员等结构调整,预计将引发罢工等劳动斗争。

金委员长除要求共享基干基金现状外,还要求为包括间接雇佣劳动者、特殊形态劳动从业者(特雇)在内的全体劳动者维持就业并制定生计收入保障方案、中止引入远程医疗等。特别是补充称,为扩充构建社会安全网等所需财政,应提高所得税、综合不动产税、金融所得综合课税等。对此,洪经济副总理嘱托金委员长,在为克服新冠肺炎危机的劳资政代表会议上达成大框架的大妥协。 /记者边在贤 世宗=记者罗允锡 humbleness@sedaily.com

阅读韩文原文