2020-06-05 | 송영규 기자

新冠留下的母女诀别之语:“对不起”“我爱你”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“妈妈,这段时间工作忙,没能常去看你,对不起。让你这么孤单,真的对不起。妈妈我很爱你。”通过免提传来女儿的声音。临终前的老奶奶双眼弯成月牙,说道:“我也很爱你。”

站在与新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)战斗最前线的护士们的鲜活经历被写成文字公开。大韩护理协会近日公开了在“新冠肺炎现场故事征文大赛”中获奖的7篇手记。

在大邱岭南大医院工作的护士申惠敏,把临终老奶奶与女儿的对话列为最难忘的事例。面对女儿一直没能说出口的“爱你、对不起”,老奶奶的回答是“爱你”。申护士回忆说,当时老奶奶的声音尽管已临终,却“比我至今听过的任何声音都响”。申护士在本次征文中获得疾病管理本部长奖。

获得韩国保健福祉部长官奖的大邱天主教大学医院护士李周利,也把临终前95岁老奶奶与子女、孙辈的对话列为最难忘的场面。据说当时这位患者患有听力障碍,对话十分困难。护士们替他们读了子女和孙辈的信。“妈妈谢谢你。爱你。出院后我们去泡温泉,也去看花吧。”“奶奶我想你。一定要见面。”李护士说,读这些信时泪流不止,难以读下去。

身为四个孩子父亲的护士刘正禄,其子女寄来了为爸爸加油的手记。刘护士自己也是被诊断出胃癌的患者,但新冠疫情爆发后仍报名做了志愿者。而年幼的女儿却一直躲着他。长子刘俊烈(11岁)讲述家中气氛说:“爸爸结束两周工作回到家,老幺跑过去抱住爸爸,二妹却冲着爸爸说‘新冠’,一直躲着走。”

大韩护理协会表示:“温暖的亲情与鲜活的现场感传递出来,带来静静的感动”,“经历过与新冠肺炎之战的护士们异口同声地说,如果再发生国家级灾难状况,随时都会奔赴现场。” /记者宋永圭 skong@sedaily.com

阅读韩文原文