2020-06-05 | 김민경 기자

[Signal]业绩恶化与投资收益下滑双重压力…农协生命、韩华生命信用评级亮“红灯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于国内经济放缓和新增投保需求减少等原因,收益性恶化的寿险公司信用评级亮起红灯。资本监管强化导致资本充足性指标恶化,也带来了负面影响。

NICE信用评价5日表示,将NongHyup Life Insurance Co.,Ltd的信用评级从原有的“AAA”下调一档至“AA+”。同日,还将韩华生命(088350)保险的评级展望从“稳定”调整为“负面”。

理由是今年收益性恶化。NongHyup Life Insurance Co.,Ltd自2015年起缩减储蓄型保险销售,保费收入持续减少。相反,由于过去销售的保险产品到期及合同解约等原因,保险金支出费用呈持续增长趋势。NICE信评分析称,“随着保险营业现金流减少,作为运用资产来源的责任准备金本身正在减少”。

受经济放缓和低利率格局长期化影响,投资营业部门业绩也出现恶化。加之受新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态影响,金融市场波动性预计将进一步扩大。NICE信评表示,“随着信用风险额风险系数计算标准趋严,信用风险额增加等,保险公司资本监管强化的影响正在显现”,“如果无法通过改善收益性来提升自身的利润留存能力,资本充足性指标将持续下降”。

出于同样原因,该机构认为对韩华生命的评级下调也可能在不久后实施。NICE信评分析称,“在国内经济放缓等因素导致投保需求减少的同时,低利率格局和金融市场波动性扩大使利差逆差负担持续”,“整体盈利创造能力将比过去恶化”。

该机构还担忧,尽管韩华生命通过发行永续债(新型资本证券)等方式扩大资本性融资,积极管理资本充足性,但引入新国际会计准则(IFRS17)带来的资本补充负担依然存在。NICE信评表示,“目前维持着良好的资本充足性,但今后需要对指标变动和资本补充规模等进行监测”。 /记者 金敏景 mkkim@sedaily.com

阅读韩文原文