2020-06-05 | 박준호 기자

前青瓦台特别监察班成员:“本该对柳在洙继续监察…知道他‘后台’硬”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就前釜山市经济副市长柳在洙监察被压下的疑云,一名前青瓦台特别监察班成员在庭审中作证称,“(前韩国法务部长官曹国)本应对违纪行为进行进一步监察”。

2017年在青瓦台秘书室特监班担任资深“Desk”职务的金某,5日作为证人出席了首尔中央地方法院刑事合议21部(审判长金美利)审理的曹国前长官等人的庭审,并作出上述陈述。当天,最初撰写柳前副市长监察报告的特监班成员李某也作为证人出庭。

金某表示,监察当时柳前副市长请病假不接受监察,特监班班长李仁杰将此事向上级报告,得到的答复是“上面说不要再查了,就此中止”。金某称,“我知道柳在洙的‘后台’非常硬”,“当事人请病假消失了,上面又说不要再查,实在莫名其妙”。

他还就柳前副市长离职后从韩国金融委员会名誉退休、转任国会首席专门委员一事主张,“如果监察没有中止,名誉退休是很难的”。对于检方调查时他是否曾说过“世道运转得真离奇”的提问,他也回答说是。不过,金某在随后的辩护人反询问中也作出了可能影响其证言可信度的发言。当被问及在监察过程中是否曾出现需要移交侦查的意见时,他回答“记不太清了”。此外,他在提到接收柳前副市长手机时曾表示需要对监察报告内容作出解释,但也称“车辆支援、招待等报告内容记不太准确”。

另一方面,曹前长官在庭审前与记者见面时解释称,“青瓦台特监班没有强制监察权”,“对柳前副市长的监察也因对象不配合,实际上处于无法进行有意义活动的状态”。他还主张,“监察的启动、进行和终结属于青瓦台民政首席秘书官的权限”,并称据此作出了决定。 /记者 朴俊浩 violator@sedaily.com

阅读韩文原文