制作“太白和平少女像”的作家张允实表示,希望与少女像原作者金运成作家圆满解决著作权纠纷。张作家正在考虑多种方案,包括修改可能构成著作权侵权的要素,或者制作全新的雕像。有观测认为,围绕少女像的两位作家之间的纠纷有望找到解决的头绪。
张作家5日在与Seoul Economic Daily的通话中再次表示,“此前的报道有很多夸大的方面”,“我尊重金作家的权利”。即暂且尊重金作家提出的、因自己的作品而导致著作权受到侵害的问题。
张作家还表示,正在考虑解决著作权纠纷的具体方法。他解释说:“正在考虑解决著作权纠纷的方法,但还不到能给出明确答复的阶段。可以重新构思新的形象,也可以修改存在问题的部分。”这与此前媒体报道中所称张作家将采取强力法律应对有所不同。
他就太白少女像与原作相似的原因解释说,其中有部分不可避免的方面。在反映太白少女像推进委员会提出的部分要求的过程中,与金作家的雕像变得更为相似。张作家表示,“我最初的策划中并没有左肩上的鸟”,“委托设计的推进委方面要求加入鸟,于是就体现了出来”。他接着说,“由此便凸显了太白煤矿村金丝雀这一地域特色”。
专家们表示,以原作少女像肩上的鸟为依据,太白少女像被认定具有实质性相似的可能性很高。安岩法律事务所律师梁浩吉解释说:“鸟落在肩上并非一般的表现方式,因此可以成为太白少女像基于原作制作这一事实的有力证据。”建国大学法学专门研究生院教授郑演德也表示,“太白市方面称制作方法等不同,但著作权侵权中重要的是整体的美感或感觉”,“两件作品看起来大约有80~90%相同,很有理由认为发生了著作权侵权”。
此前金作家在接受Seoul Economic Daily采访时,就外界对自己的质疑表明立场称,“少女像肩上的鸟、抬起的脚跟、少女坐在何处,都反映了作家的思考和其一路走来的人生”,“从制作太白少女像的作家们此前的作品和足迹来看,也难以承认太白少女像是他们独有的创作物”。 /许振记者 hjin@sedaily.com






