2020-06-05 | 윤경환 기자

监查院长崔在亨:“月城1号机审计并非顾忌政界而推迟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国水力原子力公司月城1号机核电站提前关闭决定的妥当性审计结果已超出预定期限近四个月之际,监查院长崔在亨亲自解释称,该审计并非因外部压力或顾及政界而被推迟。

崔院长5日罕见地就近期媒体报道表明立场,称“对于未能在国会法规定期限内处理国会要求的月城1号机提前关闭决定妥当性审计事项,深表歉意”,“作为监查院长,对未能通过适当的审计指挥在法定期限内结束审计深感责任”。他接着表示,“审计结果需经监查委员会议决方可确定,因此韩国监查院在月城1号机审计方面至今尚未作出任何结论”,“只是因事项复杂、时间紧迫而未能遵守法定期限,部分媒体所报道的因外部压力或顾及政界而推迟公布审计结果,完全不是事实”。

他说明称,“如已报道的那样,今年4月监查委员会议审议了月城1号机事项,但判断在没有追加调查的情况下难以作出最终结论,故指示事务处进行追加调查”,“据此,负责审计的部门正在进行追加调查,计划尽快结束调查并再次提交监查委员会议”。他同时强调,“对于部分媒体提及包括我在内的监查委员均由现政府任命以及部分委员过去的经历,可能引起误解、似乎这些情况会影响审计结果的报道,以及部分媒体似在质疑监查委员阻止公布审计结果或企图掩埋月城1号机真相的意见,我不得不深感忧虑,这可能在毫无依据的情况下损害国民对韩国监查院的信任。”

崔院长表示,“包括我在内的韩国监查院成员十分清楚,媒体的这些报道包含着国民的期待与忧虑,即希望我们坚定维护职务上的独立性和政治中立性,依法依原则开展审计,完成宪法和法律赋予韩国监查院的使命”,并承诺“将依法依原则彻底调查,尽最大努力尽快结束月城1号机审计”。

此前,韩国监查院于4月9日、10日、13日连续召开相关监查委员会,令外界对公布审计报告的期待升高,但最终未能得出结论。因此有观点指出,月城1号机提前关闭决定妥当性审计过于拖延,韩国监查院是否顾及政界和市民社会的舆论而推迟公布审计结果。崔在亨院长在4·15大选前一天起休假四天,使此类疑虑进一步升温。崔院长还于4月6日被反对脱核电政策的市民团体等以渎职罪向检方举报。 /尹敬焕记者 ykh22@sedaily.com

此后至今仍在进行追加的补充工作。

阅读韩文原文