2020-06-05 | 조예리 기자

“给我做好”金与正厉声之下…党政青齐声“停止散发对朝传单”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜国务委员长金正恩之妹、劳动党第一副部长金与正公开批评韩国政府不阻止国内脱北者散发对朝传单的行为,而政府、青瓦台和执政党等党政青三方异口同声表示“散发对朝传单应当停止”,全面接受了金第一副部长的主张。

此举被解读为对金第一副部长提及可能废弃文在寅政府南北关系最大成果——9·19南北军事协议的事先应对,但也不断有批评指出,面对朝鲜发表的、抛出“人间丑类”“土狗”“家中污物”等粗言并训诫韩国政府“应当把自己的事情做好”的谈话,韩方表现得过于“屈从”。

4日,金第一副部长通过题为《不要自招灾祸》的谈话,要求遵守文在寅总统与金正恩国务委员长发表的《板门店宣言》。她警告称,若韩国政府不阻止散发对朝传单,可将考虑彻底撤除开城工业园区、关闭南北共同联络事务所,乃至废弃南北军事协议。

她还就韩国政府在对朝传单问题上的举措发出措辞强硬的指责。金第一副部长提高声调称:“土狗终究是土狗,它们四处乱爬只干坏事,现在是该向其主人追责的时候了。”“明确地说,如果再摆出什么辩解、就这样下去,南朝鲜当局只能付出惨痛代价。若不想面对最坏的局面,就应当把自己的事情做好。”

对金第一副部长的愤怒,青瓦台和政府立即作出反应。统一部发言人吕尚基在朝方谈话公开4个半小时后召开紧急记者会,表示正在研究可以禁止散发对朝传单的方案。他解释称:“已在考虑能够从根本上改善边境地区制造紧张行为的、具有实效性的缓解紧张方案。”“自《板门店宣言》以来,一直在准备禁止散发对朝传单等行为的法律草案。”

随后青瓦台和国防部也随声附和。青瓦台核心人士表示:“散发对朝传单实在是百害而无一利的行为。”“据我所知,今后政府将对危害安全的行为采取果断应对。”国防部发言人崔贤秀也强调:“民间团体散发对朝传单会加剧边境地区紧张,导致国民生命和财产面临危险,应当停止。”

执政党共同民主党议员也相继出面称应停止散发对朝传单行为。尹建永议员通过社交媒体提高声调称:“散发对朝传单对大韩民国国家利益毫无帮助。”“脱北团体散发传单的行为,明显违背了约定相互尊重、和平共存、共建朝鲜半岛的《板门店宣言》和《平壤共同宣言》精神。”

韩贞爱议员也指出:“虽说是表达自由,但散发传单与属于查处对象的大量抛弃垃圾行为无异。”“大多数传单落入海中,造成海洋污染。”

然而,也不断有批评指责党政青的这种反应过于“低姿态”。对于去年11月在南北边境昌麟岛发生的海岸炮射击,以及近期朝鲜军向韩方哨所(GP)开枪事件,韩国政府和国防部连谴责声明都未发表,朝鲜也对违反9·19军事协议的抗议一律沉默。甚至在昌麟岛海岸炮射击当时,朝鲜还通过官方媒体主动公开该行为系金正恩国务委员长指示实施。

批评认为,朝方多次实施威胁韩国军人和国民生命的武力性挑衅,政府连一次声明都未发表,却因朝鲜对对朝传单的“不快情绪”而要推进“禁止散发传单法”,这是过度偏向朝鲜的态度。对此,野党人士讽刺政府的反应称:“为平息金与正的怒气,青瓦台和政府急得直冒汗。”

此外,有分析认为政府称将推进的“禁止散发传单法”也难以顺利立法。该问题与宪法上的“表达自由”正面冲突,争议难免,加之进步与保守立场分歧明显,难以轻易在国会通过。更重要的是,《南北交流合作法》中并无足以规制散发对朝传单行为本身的依据。

/赵艺璃记者 sharp@sedaily.com

阅读韩文原文