2020-06-05 | 윤경환 기자

[投稿]后疫情时代与法令信息民主化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散的责任问题,世界各国频发矛盾与对立。但在韩国,通过“善良房东减租运动”、让出口罩等成熟的公民意识,团结与凝聚力得以强化。

韩国之所以能在危机中如此成熟地应对,是因为与其他国家不同,韩国没有选择“封锁·制裁”这一极端手段,而是以“开放·共享·参与”的民主价值应对危机。作为韩国防疫模式(K防疫)核心的“信息民主化”今后将更加重要。因为在以数据和人工智能(AI)为基础的后疫情时代,信息具有与资本同等的力量,而防止信息权力的垄断是民主社会发展的核心。特别是,从制度上保障过去曾为权力所独占的法令信息的开放,可以说是民主主义持续发展的前提。

法令信息的开放与共享并非高谈阔论。它体现在倾听每一个声音:因续约标准变更而担心是否必须腾退所住租赁住房、请求帮忙查找修订公告的长者的声音;为节省税务咨询费用而索要地方税减免条例的自营业者的声音。韩国法制处推动制定的《关于法令信息管理及提供的法律》已于今年5月在国会通过。法律实施后,国民可以在一处查阅此前分散各处、难以找到的行政规则、自治法规、行政复议裁决案例等全部法令信息。韩国法制处将把此前被机构间壁垒困住的信息,通过每天56万人使用的国家法令信息中心一站式提供。随着法律的制定,民间利用法令信息数据的基础也得以建立。韩国法制处以向拥有创意的民间免费提供法令信息数据的方式,可支持AI法律咨询等法律科技(LegalTech)的发展。

国民参与立法过程的渠道也将扩大。国民就给生活带来不便的法令提出改进意见,韩国法制处将以该意见为基础推进法令整备。

近来在新南方国家,“K-Law(法制韩流)”所获反响不亚于韩国的K防疫。2018年引进我国国家法令信息中心而建成的缅甸法令信息系统,被评价为对巩固法治主义作出重大贡献,包括印度尼西亚在内的许多新南方国家也提出了引进请求。

将国家掌握的信息权力与国民分享,引导其自发参与,领域虽异,却是K防疫与K-Law共同追求的目标。随着法律的制定,法令信息的开放与共享、国民参与立法过程的基石已经奠定。在此基础上,韩国法制处将通过法令信息民主化,竭尽全力支撑后疫情时代的社会发展。

阅读韩文原文