2020-06-05 | 박준호 기자

曹国:“青瓦台特监班无强制监察权……刘在洙不配合,监察处于无法进行状态”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前法务部长官曹国5日就自己涉嫌指示中止对前釜山市经济副市长柳在洙的监察一事,再次确认了其既有主张:“监察的启动、进行与终结属于青瓦台民政首席的权限。”他还表示,青瓦台特别监察班没有强制监察的权限,因此对柳前副市长的监察也因当事人不配合而实际上处于无法开展有意义活动的状态。

曹前长官当天上午出席由首尔中央地方法院刑事合议21部(部长法官金美利)审理的第二次庭审前,在首尔法院综合大楼前会见记者时作出上述表示。他补充说:“隶属于总统秘书室的特别监察班只有在对象同意时才能进行监察,因此无论特监班成员的意志、意愿、期望如何,都不能强制进行监察。”曹前长官解释称,在柳前副市长一案中,尽管特监班成员付出了努力,但因当事人不配合监察,实际上处于无法开展的状态。因此,他主张,自己是在接受特监班成员关于当时查实的违规行为和多项处理意见的报告后,依据民政首席的权限作出的决定。

他主张:“特监班既不是检察机关也不是警察,没有逮捕、搜查扣押等强制侦查的权限”,“特监班与侦查机关各自能够查实的违规嫌疑,从一开始就必然存在重大差异。”曹前长官补充说:“反腐败秘书官和民政秘书官都尽到了各自的职责。”这相当于重复主张自己既未滥用职权,也未妨碍特监班成员行使权利,因此无罪。

另一方面,曹前长官对记者说:“既然已经开庭,希望也能完整报道被告人一方的声音。哪怕是机械性的平衡也请给予。”这番话引人注目。他主张:“与本案相关,自去年下半年以来,不经过滤地报道检察机关单方面主张或检方放出的情报的情况很多。”曹前长官因受贿、违反《禁止请托法》、违反《公职者伦理法》等共11项罪名被起诉。此外,他还涉嫌在担任青瓦台民政首席期间,在确认柳前副市长的违规疑点后仍使特别监察班中止监察。 /朴俊镐记者 violator@sedaily.com

阅读韩文原文