2020-06-05 | 김경훈 기자

面对“朝鲜二号人物”金与正厉声斥责…Yoon Sang-hyun“正准备‘禁止对朝散发传单法’…屈辱而惨痛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜国务委员长金正恩的妹妹、劳动党第一副部长金与正对脱北者散发“对朝传单”表达强烈不快,甚至提及可能废弃朝韩军事协议,而韩国政府随后表示将制定禁止对朝传单的法律,对此,无党籍议员Yoon Sang-hyun发出尖锐批评,称其“屈辱”。

尹议员4日在其脸书上发文表示,“朝鲜二号人物金与正刚发表谴责对朝传单的谈话,统一部就着手制定禁止该传单的法律”,“脱北者向朝鲜送传单的原因,是为了给予朝鲜土地上最急需的信息自由”。

尹议员同时提高声调称,“制造紧张、环境污染、废弃物回收负担等统一部所说的禁止传单的理由,是难堪而可悲的借口”。

尹议员接着加重批评力度称,“最重要的是,那项法律并非出自大韩民国国民的民主总意,而是依照朝鲜政权二号人物的一声令下,这一事实首先令人感到屈辱和惨痛”。

此前,金第一副部长当天通过题为《不要自招灾祸》的谈话表示,“不能说不知道在军事分界线一带禁止散发传单等一切敌对行为的《板门店宣言》和军事协议书条款”,“在迎接6·15(南北共同宣言)20周年之际,若这种行为被以‘个人自由’‘表达自由’之名放任,南朝鲜不久就要预见最糟糕的局面”,劳动党机关报《劳动新闻》作了报道。

金第一副部长还提及朝韩军事协议警告称,“如果南朝鲜当局不采取相应措施,就要做好充分思想准备:继金刚山旅游废止之后,是否会是开城工业区的彻底撤除,是否会是北南(南北)共同联络事务所的关闭,是否会是有名无实的北南军事协议的废弃”。这被解读为要求韩方制定法律或展开取缔以阻止对朝传单散发。

她还以强硬语气对韩国政府进行批评。金第一副部长称,“连人都算不上的垃圾竟敢触碰我们的最高尊严,拿‘核问题’肆意妄为”,“疯狗就是疯狗,它们四处乱爬只做坏事,现在是该向其主人追究责任的时候了”。

金第一副部长提及的对朝传单,是上月31日脱北者团体自由北韩运动联合在京畿道金浦市月串面城东里向朝鲜放飞的传单,当时50万张对朝传单、50本小册子、2000张1美元纸币和1000个存储卡被系在大型气球上飞向朝鲜。

此外,悬挂在气球上的横幅上还印有“在七届四中全会党中央军事委员会上扬言要以新战略武器采取冲击性行动的伪善者金正恩”等字样。

对此,统一部在金第一副部长谈话发表约4小时后表示,正在准备为中止对朝传单散发而进行的法律整备等工作。

统一部发言人吕尚基当天在当前事务通报会上表示,“政府关注到散发传单导致边境地区制造紧张的事例,已多次采取中止散发传单的措施”,“所散发传单大部分在国内地区被发现,造成边境地区环境污染、废弃物回收负担等,恶化了当地居民的生活条件”。

他还表示,“包括朝韩防疫合作在内,给边境地区国民生命、财产带来危险的行为必须中止”。/金庆勋记者 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文