2020-06-05 | 한동희 기자

转型为中小企业出口导师的综合商社

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大企业综合商社正转型为帮助中坚及中小企业向海外推介产品并出口的“导师”。

LG商事(001120)与韩国第一代创业企业Hancom集团携手开拓海外市场。LG商事4日表示,已与Hancom集团签署“共同进军海外业务协议”。

根据该协议,LG商事将为Hancom集团旗下各类产品和解决方案的海外出口展开营销,Hancom集团则将积极提供产品、服务、技术等支持。两家公司今后将在第四次工业革命、适应后疫情市场变化的非接触式解决方案、物联网(IoT)、人工智能(AI)、机器人、防疫等多个领域持续开展积极合作。

LG商事期待通过此次协议获取新业务。除综合商社本业的流通及贸易之外,LG商事还积极开展信息通信技术(ICT)解决方案业务开发、医疗保健领域健康护理相关业务等新事业开发。开展AI、智能家居服务机器人开发、智慧城市等业务的ICT融合复合集团Hancom集团也期待通过此次协议打开进军海外市场的通道。

现代Corporation集团将与韩国国内口罩市场占有率第一的Welkeeps携手,扩大“K防疫”产品的海外拓展。当天,现代Corporation集团旗下的现代C Square与Welkeeps签署业务合作协议,就综合性海外合作业务以对等资格共同探索海外拓展。

根据该协议,Welkeeps将专注于K防疫重要一环的保健用口罩、洗手消毒液、防护服等安全卫生用品的生产及国内销售,现代C Square则利用集团在全球构建的网络,支持海外买家开发和出口等。以双方各自拥有的优势发挥协同效应,预计近期受到全球关注的K防疫海外拓展将加速推进。

现代Corporation相关人士表示:“随着政府确定为促进K防疫推广而允许保健用口罩有限出口的方针,两家公司今后计划在防疫物资业务扩张机会共享等方面进一步巩固合作关系。”

/韩东熙记者 dwise@sedaily.com

阅读韩文原文