2020-06-05 | 조양준 기자

水果像被火烧一样枯死…无药可治的“果树艾滋病”扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于尚未开发出治疗药剂而被称为“果树艾滋病”的果树火疫病,正迅速蔓延至忠清、京畿乃至全南地区。对此,农村振兴厅将危机预警等级上调至“警戒”,展开全力应对。

农村振兴厅5日表示,截至4日,共有151个农户被确诊为果树火疫病。按面积计算相当于88.7公顷(ha)。感染案例主要集中在忠州,并蔓延至安城、堤川、阴城、天安、益山等地。

果树火疫病是由禁止性病虫害引发的细菌病,主要出现在苹果、梨等蔷薇科植物上。一旦感染,叶、花、枝、茎、果实等会像被火烧过一样变成红褐色或黑色并枯死。农振厅相关人士解释称“果树火疫病主要在5月至6月间发生,最近降雨且形成了易发病的温度(25~27度)条件,因此发生件数比往年增加”。

因此,农振厅在上月25日将危机预警等级从“关注”上调至“注意”后仅一周,便再次从“注意”上调至“警戒”。随着危机等级上调,原本以发生市郡为中心运营的果树火疫病对策情况室,将扩大设置至各道(济州除外)以及苹果、梨主产地和发生地邻近市郡。

对策情况室将动员全部可投入人力,推进紧急巡查、掩埋支援、事后管理等公共防治,以阻止果树火疫病扩散。对集中发生地区,将由中央派遣专家推进现场调查,并加强与农林畜产食品部、检疫本部(流行病学调查)、地方自治团体、韩国农协等相关机构间的协作体系。

目前情况最严重的忠州地区已投入68名专业人员,对苹果、梨全部农场展开调查。农振厅相关人士解释称“上月27日至29日对3个邑面的569个农场、243公顷进行首次调查,结果在54个农场发现疑似症状,将在农户配合下对忠州地区全部农场进行调查”。

同时,对忠州这样发生较多的地区,将简化确诊程序。原本是在使用诊断试剂盒进行简易检测后,由农振厅再通过精密检测作出确诊判定,但在需要紧急防治的情况下,可由农振厅植物防治官在现场复诊,若为阳性即可立即作出确诊判定。对新发生地区,将不再一律掩埋作物,而是以周边农场污染度调查结果为基础,经听取专家意见等程序综合调整防治范围,从而完善现有政策。/世宗=赵扬俊记者 mryesandno@sedaily.com

阅读韩文原文