2020-06-04 | 이지성 기자

戴蒙德:"后疫情时代课题是缓解社会不平等…须扩大安全网"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美国未能对新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态作出即时应对,如今正付出惨重代价。大韩民国和首尔市的先发应对及其取得的成果非常惊人。”(美国加州大学洛杉矶分校教授贾雷德·戴蒙德)

“5年前发生的‘中东呼吸综合征’事态所带来的教训与经验,给了我们最大的帮助。立即派出快速应对队、系统性掌握确诊者行动轨迹,正是‘K防疫’的原动力。”(首尔市长朴元淳)

世界级文明人类学家贾雷德·戴蒙德教授诊断称,韩国对COVID-19作出先发应对并取得了值得关注的成果,但面临着必须解决COVID-19事态之后将加剧的社会不平等这一课题。他表示,新型传染病今后随时可能出现,因此为既易感染又在经济危机中承受更大痛苦的弱势群体扩充社会安全网,是“后疫情”时代的主要话题。

戴蒙德教授4日出席首尔市主办的线上国际会议“CAC全球峰会2020”下设活动——与首尔市长朴元淳的线上对谈,指出:“面对COVID-19事态,韩国与美国的重要差异在于韩国人积极配合政府、遵守政府指南”,“在个人主义倾向强烈的美国,至今仍有许多人不戴口罩”。对此,朴市长强调:“韩国的K防疫在全世界获得高度评价”,“迄今成功控制了扩散速度,并系统追踪确诊者行动轨迹,首尔的累计死亡人数仅为4人”。

戴蒙德教授评价称,COVID-19本身并不新鲜。不过他强调,应关注因COVID-19而将改变的人类生活。他说:“回顾人类历史,COVID-19其实并不新鲜,而是熟悉的疾病”,“黑死病或天花等传染病致死率高达50%,而COVID-19为2%左右,这就是证据”。戴蒙德教授接着分析:“全球流行的传染病是第一次世界大战之后的流感,但与COVID-19相比传播速度较慢”,“如今通过航班瞬间扩散、且无人具备免疫力,这是最大的差异”。朴市长评价:“重要的是COVID-19去年12月底在中国武汉首次出现后,仅3个月就让全世界陷入混乱”,“瞬间在广泛地区发生并给社会整体带来剧烈变化,这是与既有传染病的不同之处”。

戴蒙德教授与朴市长在COVID-19之后国际社会面临的课题上也表现出共同认识。即在经济发展面前被排在次位的社会不平等问题已成为全球所有国家的新课题,必须积极解决。朴市长平时就强调:“灾难最先降临弱势群体,造成最多的损害,又最晚离去。”

戴蒙德教授表示:“在美国,非洲裔和移民的COVID-19致死率明显更高”,“为避免社会不平等遇上传染病而扩散成灾难,必须把社会安全网扩充得比现在更大”。他解释称,COVID-19事态成为彻底暴露社会不平等真面目的引爆剂。对此朴市长说明:“首尔市也发放自主灾难支援金、向个体经营者提供生存资金等,展开多方面努力”,“最近正与中央政府合作,推进引入全民雇佣保险”。

戴蒙德教授表示:“我充分认同首尔市的努力与政策,但在大流行随时可能发生的假设下,为扩充社会安全网必须付出比现在多一倍的努力”,“美国上流层在COVID-19事态中自身感到危险后才开始担忧贫困层,这一点很有启示意义”。

当天与朴市长对谈的戴蒙德教授是世界级文化人类学家兼文明研究学者。1937年生于美国波士顿,毕业于哈佛大学历史系,在英国剑桥大学获得生理学博士学位。他撰写了揭示何以造成人类文明发展差异的力作《枪炮、病菌与钢铁》,并于1998年获得普利策奖。

他虽以生理学家起步,却涉猎鸟类学、生物物理学、生态学、地理学、进化生物学、人类学等多个领域,被推崇为登上大家境界的知识人。去年他推出了深度诊断国家危机的、间隔6年的新作《剧变》。2016年,他曾为出席Seoul Economic Daily主办的“首尔论坛”发表主旨演讲,20多年来首次访韩。据悉,他平时一有机会就强调韩文的优越性,对包括韩国在内的亚洲抱有浓厚兴趣与感情。/李知成记者 engine@sedaily.com

阅读韩文原文