2020-06-04 | 박민영 기자

韩珍善、池恩熙以低于标准杆9杆并列领先……本土派与海外派首日即激烈交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新型冠状病毒感染症(COVID-19)流行之后,在全球主要高尔夫赛场中最早重启的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛,称之为K高尔夫“全明星赛”也不为过。因为美国(LPGA)和日本(JLPGA)巡回赛中韩国军团的强者大量参赛。

COVID-19事态之后重启的第三场赛事乐天康塔塔女子公开赛(总奖金8亿韩元),也从首日起就因国内派与海外派的对决格局而气氛火热。KLPGA巡回赛第三年的韩珍善(23岁·BC CARD CO., LTD.)与LPGA巡回赛老将池恩熙(33岁·韩华Qcells)并肩以低于标准杆9杆的63杆“火花球”并列领先,分别成为双方阵营的先锋。

韩珍善4日在济州西归浦的乐天天空山济州CC天空·海洋球场(标准杆72)举行的赛事首轮中度过了梦幻般的一天。她抓下9只小鸟、2个柏忌和1个老鹰(一杆进洞),将自己在正式比赛18洞的最少杆纪录缩短了2杆。在8号洞(3杆洞),她用7号铁开球直接入洞,打出生涯首个一杆进洞。韩珍善是2018年新人奖积分排名第二的选手。新人王头衔让给了崔惠珍(21岁·乐天集团),但凭两次亚军等取得了不俗成绩。2018年奖金榜第25位、去年第20位,表现稳定却始终无冠而留有遗憾的她,如今为挑战迟来的首胜奠定了基础。

今年首次出战的池恩熙也展示了锋利的击球。从1号洞出发的池恩熙,仅前9洞就减少6杆,全程无柏忌、收获9只小鸟,打出无瑕疵的比赛。铁杆击球十分犀利。仅有2个洞未上果岭,即便如此,在1号洞(4杆洞)她的沙坑球贴近球洞保住了标准杆,在14号洞(3杆洞)则以切球入洞抓下小鸟。50厘米以内的轻推入洞(短距离轻轻一推送入)小鸟就有3次。池恩熙赛后表示:“(因为COVID-19)这是4个月来首次出战,有了从容打磨挥杆的时间,抱着检验挥杆修正成果的轻松心态上场,似乎因此带来了不错的击球感觉。”

在国内夺得2胜后于2008年进军美国赛场的池恩熙,去年1月在LPGA巡回赛冠军锦标赛上创下韩国选手最高龄夺冠纪录(32岁8个月)。LPGA累计5胜中有3胜是在30岁之后取得,迎来第二个巅峰期的她解释长青秘诀称:“20多岁后期我把挥杆改成上杆与下杆轨迹相近的简洁挥杆,撞击时更有力量了。”

此前举行的两场赛事中,朴玄敬(KLPGA锦标赛)和李素英(E1慈善公开赛)等国内派接连举起冠军奖杯,当天比赛中国内派选手同样大举占据上游。去年无冠、累计6胜的吴芝贤(24岁·KB金融集团)减少7杆,与新人李瑟琪(19岁)并列第3、落后2杆,久违地登上成绩榜前列。去年夺2胜并当选新人王的赵雅妍(20岁·Volvik)与李素美(21岁)、池韩率(24岁)、李孝林(23岁)、崔恩雨(25岁)以低于标准杆6杆并列第5。

去年11月之后首次实战出战的世界排名第一高真英(25岁)交出低于标准杆2杆,力争两周连胜的李素英(23岁·乐天集团)以低于标准杆4杆结束首日。当天比赛空场举行,在几乎无风的晴朗天气中,135名参赛选手中有80人以上打出低于标准杆的成绩,上演“小鸟派对”。 /西归浦=记者 朴敏英 mypark@sedaily.com

阅读韩文原文