2020-06-04 | 허세민 기자

文总统就承接100艘LNG船称“韩国造船业技术实力的胜利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统4日就韩国三大造船企业获得卡塔尔发单的100艘LNG(液化天然气)运输船订单表示:“这首先是我国造船业技术实力的胜利。”

青瓦台副发言人尹在宽转述称,文总统近日听取幕僚关于卡塔尔LNG船订单的汇报后如此评价,并叮嘱“要持续关注并推进,以最大化创造就业等连带效应”。

青瓦台强调,在新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)事态导致的经济危机中,韩国企业通过与政府合作赢得了大规模订单。此前1日(当地时间),卡塔尔国营石油公司QP(卡塔尔石油)宣布,已与现代重工、大宇造船海洋、Samsung Heavy Industries签订100艘以上LNG运输船的船位(建造空间)预订合同。船位预订是正式下单前确保建造空间的程序。

尹副发言人当天在记者会上表示:“本周传来的卡塔尔100艘LNG船、折合韩元超过23万亿韩元的史上最大订单喜讯,令造船业界乃至全体国民为之振奋”,“今后若能签成正式合同,将为经历金融危机和2016年以后接单断崖而进行结构调整的造船业界注入新的活力。”

青瓦台还详细说明了此次接单带来的就业创造效果。尹副发言人表示:“据产业研究院统计,造船业每10亿韩元产值的就业诱发效果为8.2人。因此若造船业实现20万亿韩元产值,预计将创造约16.4万个就业岗位”,“这将为因造船业景气低迷而困难重重的釜山、蔚山、庆南等地区经济注入活力,使造船业带动地区增长。”

尹副发言人提到,文在寅总统的“销售外交”是此次接单成功的原因之一。尹副发言人表示:“此次接单可以说是文在寅总统与政府展开的经济外交的成果”,“去年1月首脑会谈时,卡塔尔曾表明LNG船发单计划,

对此文总统强调,拥有世界顶级技术实力的韩国企业是最佳合作伙伴。首脑会谈后的正式午宴上,还邀请了现代重工、大宇造船海洋的代表,展开了LNG船推销攻势。”

尹副发言人就韩国造船企业的接单成果评价称:“过去三年,文总统与政府为履行向国民承诺的100项国政课题始终如一地努力,并在新冠肺炎大流行中依然稳步取得成果。” /记者许世民 semin@sedaily.com

阅读韩文原文