2020-06-04 | 윤홍우 기자

青瓦台也好统一部也好……对朝传单“百害无益”“应当停止”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台4日就朝鲜劳动党第一副部长金与正发表谴责谈话所指的“对朝传单”表态称,“实在是百害而无一利的行为”。青瓦台在避免直接回应金第一副部长的同时,明确表示政府层面将制定根除对策。

青瓦台核心人士当天与记者见面时作出上述表示,并称“对于危害安全的行为,政府将坚决应对”。这被解读为民间团体在边境地区散发的对朝传单可能引发南北之间的偶发冲突。

统一部当天也就散发对朝传单表示,“对边境地区国民生命和财产造成威胁的行为应予中止”。统一部称,“实际上散发的传单大部分在国内地区被发现,并造成边境地区环境污染、废弃物回收负担等,恶化了当地居民的生活条件”,“政府综合考虑这一情况,已在研究能够从根本上改善边境地区制造紧张行为的切实缓解紧张方案”。

总统文在寅自就任首年起便一再表示担忧,认为民间团体散发对朝传单可能在边境地区引发“偶发冲突”。特别是2017年7月朝鲜发射洲际弹道导弹(ICBM)级“火星-14型”后召开的首席秘书及辅佐官会议上,他曾下达指示,“寻找不致因对朝传单发生冲突的办法”。当天政府的迅速应对,似乎也反映了文在寅的这一意图。

此前,金第一副部长通过《劳动新闻》谈话就对朝传单表示,“如果这些充满恶意的行为在‘个人自由’‘表达自由’的美名之下被放任,南朝鲜当局不久将不得不面对最糟糕的局面”。

她特别提到,“如果南朝鲜当局不采取相应措施,那么继金刚山旅游废止之后,是否会是被无用抛弃的开城工业区彻底撤除,是否会是存在也只是添乱的(开城)北南共同联络事务所关闭,是否会是有名无实的北南军事协议废弃,总之要做好充分的思想准备”。 /尹洪祐记者 seoulbird@sedaily.com

阅读韩文原文