2020-06-04 | 변수연 기자

[全文]检方对李在镕副会长申请逮捕令,三星集团辩护团“深表遗憾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于调查Samsung C&T与第一毛织合并及三星集团经营权继承相关疑点的检方4日申请对李在镕 Samsung Electronics(005930)副会长的逮捕令,三星集团方面律师团表示“深感遗憾”。

据悉,律师团当天下午2时通过检方驻点记者团递交了立场文,内容为“对于申请逮捕令一事,律师团不得不表示强烈的遗憾之意”。以下为立场文全文。

━ 三星集团律师团立场文 对于今天检方对包括李在镕副会长在内的3名三星集团相关人士申请逮捕令,律师团不得不表示强烈的遗憾之意。

本案侦查历时1年8个月之久,进行了50余次搜查扣押、对110余人的430余次传唤调查等,强度之高前所未有;李在镕副会长与三星集团在经营危机状况下也默默接受检方侦查,诚实配合调查。

在侦查实际上已结束的时点,李在镕副会长等因完全无法认同检方所构建的犯罪嫌疑,才提交了Supreme Prosecutors' Office侦查审议委员会的审议申请,请求从国民视角审议是否继续侦查及是否起诉。

在首尔中央地检市民委员会关于是否将议案提交审议的程序已经启动的情况下,突然申请逮捕令,似是使希望获得专家审视与国民视角客观判断的正当权利归于无效,令人痛心。

若能通过预计不会太久的侦查审议委员会程序,听一次案件当事人的委屈陈述,并依据委员们的充分审视与决定作出处分,国民或许会更加信任检方的决定,对此不禁感到遗憾。

李在镕副会长等3人的律师团

阅读韩文原文