2020-06-04 | 윤종열 기자

向接受新冠检测的快递员等提供23万韩元损失补偿金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对因新型冠状病毒肺炎(COVID-19)而受损的快递员等弱势劳动者,将以地区货币形式发放人均23万韩元的收入损失补偿金。同时,对因禁止聚集命令而遭受营业损失的小微经营者,将提供特别经营资金和贷款资金担保。

京畿道与京畿道市长郡守协议会(以下简称市郡协议会)4日召开紧急记者会,公布了包含上述内容的《应对新冠疫情长期化的弱势劳动者及行政命令对象小微经营者支援方案》。

京畿道首先向弱势劳动者发放在出现新冠疑似症状时用于早期诊断检测的“病假收入损失补偿金”。弱势劳动者指每周工作不足40小时的短时劳动者、日工、快递员、代驾司机、学习辅导教师等特殊形态劳动从业者。

京畿道与市郡协议会认为,这些人即使身体不适也难以轻易休息,不得不与不特定多数人接触的现实,会导致社区传播扩散的后果。

因此,为使弱势劳动者能够迅速接受诊断检测、阻断早期扩散,将按检测日至检测结果通报日共3天,以地区货币形式向每人发放1次23万韩元的病假收入损失补偿金。有疑似症状者在保健所或筛查诊疗所接受诊断检测后申请补偿费,经审核后发放。但附带条件是在检测结果出来前须履行自我隔离。

与此同时,京畿道与市郡协议会决定,对因禁止聚集长期化而受损的小微经营者提供特别经营资金和贷款担保。

特别经营资金仅向被指定为禁止聚集命令对象已满2周的小微经营者发放。按禁止聚集期间计算,2周的可获50万韩元、4周的可获100万韩元地区货币。

对于禁止聚集命令对象小微经营者中需要经营资金、但按现行制度受到经营资金贷款限制的行业,将提供贷款担保。尽管属于小微店铺,但行业被归类为娱乐业等的场所,无法从信用保证基金中央会、京畿信保及一般金融机构获得担保和贷款。京畿道与市郡协议会正在与相关机构协商,以便在京畿道和京畿信保的担保下,通过韩国农协和新韩银行等京畿道金库银行为这些行业提供贷款。

此次财源由京畿道承担50%、市郡承担50%。

当天的记者会上,京畿道知事李在明、京畿道市长郡守协议会会长安炳容(议政府市长),以及抱川市长朴润国、东豆川市长崔容德、果川市长金钟天等京畿道市长郡守协议会会长团共同出席。

安会长在说明支援背景时表示,“富川酷澎物流中心的集体感染充分暴露了我们社会非正规劳动者恶劣的工作环境”,“随着禁止聚集行政命令长期化,事实上处于停业状态的小微经营者正面临经济困境。”

此前,京畿道曾于上月29日向Ministry of SMEs and Startups和韩国金融委员会等中央政府建议,临时取消对娱乐场所的担保限制和贷款限制条件。

京畿道与市郡协议会还将制定以履行防疫规则为条件解除禁止聚集命令的方案。在防疫规则方面,若履行京畿道提出的前提条件的店铺申请解除禁止聚集命令,将另设审议委员会,经审议决定是否解除。/记者 尹钟烈 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文