2020-06-04 | 윤경환 기자

[全文] 朝鲜金与正“脱北者拿‘核问题’做疯狗、垃圾之举”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜国务委员长金正恩的妹妹、劳动党第一副部长金与正4日就脱北者散发对朝传单予以猛烈谴责。她称:“我看到报道说,所谓‘脱北者’之类爬到前沿一带,把数十万张反共和国传单放飞到我方地区,干出这等胡作非为的行径”,并斥责“问题在于,这些连人都算不上的垃圾竟然肆意触及我们的最高尊严,还拿‘核问题’放肆撒野”。她同时将矛头转向韩国政府,称“恶狗归恶狗,这些东西到处乱爬只干坏事,如今是该向其主人追究责任的时候了”。以下为《劳动新闻》刊载的金与正谈话全文

在南朝鲜当局默许下,“脱北者”垃圾实施反共和国敌对行为

5月31日,我看到报道说,所谓“脱北者”之类爬到前沿一带,把数十万张反共和国传单放飞到我方地区,干出这等胡作非为的行径。问题在于,这些连人都算不上的垃圾竟然肆意触及我们的最高尊严,还拿“核问题”放肆撒野。不知世人是否知道那些蠢货、所谓“脱北者”之类过去都是干什么的。真可谓荒唐之极。

连字都认不全的那些蠢货毫无概念地要来谈论“核问题”,真可谓学堂狗也吟起了风月。背叛胞衣所埋之祖国、比野兽还不如的人间丑物,为了装出人样所能做的也就是这种事,对这些管不住臭嘴乱叫的东西,不能不称之为恶狗。恶狗归恶狗,这些东西到处乱爬只干坏事,如今是该向其主人追究责任的时候了。我想问问南朝鲜当局者,对于挑选最不合适的时机、以最卑劣的方式拿“核问题”发难、肆无忌惮地对我们进行诽谤诬蔑的恶狗和垃圾们的行径,你们是否做好了承担后果的准备。

我原本就觉得,比干坏事的家伙更可恨的是对此装作没看见或加以怂恿的家伙。南朝鲜当局绝不能说不知道《板门店宣言》和军事协议书中禁止在军事分界线一带散发传单等一切敌对行为的条款。即便北南之间的敌对关系根深蒂固、对同族的敌意深入骨髓,也总该有一定的分辨吧。在当前这种时候,那边居然容忍如此卑劣肮脏的敌对行为,实在令人难以理解。

再过不久就要迎来6·15二十周年,若在我们面前肆无忌惮地进行的这种充满恶意的行为,被以“个人自由”“表达自由”之名置之不理,南朝鲜当局不久就得预见到最坏的局面。如果南朝鲜当局者真心珍视北南协议并有彻底履行的意志,那么在对我们吹响毫无意义的“响应”号角之前,理应先把自家的污物彻底清除干净。在想着牵强辩解之前,理应至少制定能阻止那些垃圾出丑表演的法律,并从一开始就严加管束,使不体面的事情无从发生。

明确说一句,如果再摆出什么辩解、就这样下去,南朝鲜当局只能付出惨重代价。如果南朝鲜当局这次对自家出现的针对同族的恶意杂音不采取相应措施,那么不管是继金刚山旅游废止之后、对被无用抛弃的开城工业园区实行彻底撤除,还是关闭存在着也只会添乱的北南共同联络事务所,或是废弃有无皆可的北南军事协议,总之都得做好充分的思想准备。

善意与敌意无法融合,和睦与对决无法并立。期待变为绝望、希望化作泡影的世道已经见过不止一两次了,若不想面对最坏的局面,就该把自己该做的事做好。 /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文