2020-06-04 | 김혜린 기자

金钟仁抛出、安哲秀接下…野党阵营“基本收入”议题迅速扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

未来统合党紧急对策委员长金钟仁4日表示,“(由于新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)扩散)我们正处于一生难得一遇的变革期”,“让我们研究基本收入”,连日为“基本收入”话题造势。国民之党代表安哲秀也提出研究“韩国式基本收入”,加入政界的基本收入讨论。

金委员长当天在国会召开紧急对策委员会会议时表示:“若此次事态结束,我国有可能成为新兴强者,为持续的包容性增长必须重建保健体系”,“因第四次产业革命等引发的基本收入问题,也到了应当基本研究的时候”。他说:“新冠肺炎使十年间才会发生的社会变化在几个月内发生”,“我不会为反对而反对”。这形同于他前一天强调“饥饿时有买面包吃的自由”,为基本收入话题开路后,连续两天抢占“基本收入”议题。

他还指出,政府应为新冠肺炎之后的经济冲击做好准备。金委员长批评道:“新冠肺炎防疫看似取得了阶段性成功,但不能一直只夸耀成功”,“经济必须运转起来,可现在却对国民造成过度恐慌”。

他接着表示:“不能因为一名确诊者到过某处就让自营业者关门”,“酷澎感染扩散的原因也在于本人生病也不休息”。

他还说:“归根结底岗位是由企业创造的。必须对把海外制造设施回迁至国内提供破格的财政支持”,“脱核电是否对国家有利也应加以权衡”。

安代表当天在最高委员会会议上表示,将集中研究引入让政府福利资源优先分配给困难阶层的韩国式基本收入方案。安代表说:“以人均均分方式向全体国民发放的基本收入,会损害国家财政余力,又难以缩小我们社会的收入不平等”。他对韩国社会保障体制评价称“这是领取远多于缴纳的制度”,“在稳定职场工作的人不仅在职期间收入高,退休后也享受更多社会保险待遇”。

━ 安哲秀称“研究韩国式基本收入”

安代表提出了覆盖全生命周期的弹性福利模型。他主张,对青年层“按需求差别发放福利,但只要有一点工作,就在国家提供的收入之外承认其劳动所得的额外收入”。他接着说明,对低收入劳动阶层“通过划时代地扩大劳动奖励税制(EITC),让劳动越多所得越多”。对老年一代则表示“应根据养老准备水平及福利需求满足其需要”。

安代表当天指出:“我们已经体验过身份模糊的基本收入,即新冠灾难收入”,“甚至对与灾难无关的公务员、公共机构从业者、大企业正式职工也举国债无差别发放。不禁要问这究竟是否是为社会弱者的政策”。

他还警告:“担心政界人士主张的基本收入会沦为新冠灾难支援金的翻版”,“其弊害最终将原封不动转嫁给国民,尤其是年轻一代”。/具庚佑·金慧林记者 rin@sedaily.com

阅读韩文原文