那是一座似乎随时会倒塌的废屋。天花板处记载房屋沿革与施工日期的上梁文上模糊的汉字,确认这是一座近200年历史的老宅。字迹也出现在破烂剥落的墙纸缝隙之中。
“水军金阿之,年龄丁亥生15岁,身高4尺,居住地内孟面,父亲允熙”
这是朝鲜后期19世纪编制的水军“军籍簿”(军役壮丁名单文件)。
文化财厅国立海洋文化财研究所4日表示,在忠南泰安安兴镇城附近新津岛一座古宅的墙纸上,经当地居民举报,发现了记载朝鲜后期水军名单的军籍簿。被发现的水军军籍簿此前一直被用作这座老宅的墙纸。
国立海洋文化财研究所方面解释称:“此次发现的水军军籍簿为朝鲜后期19世纪所编制”,“这是一份古文书,将忠南唯一的水军防御营——安兴镇所属60余名军役义务者分为作战军人水军与承担辅助角色的兵役义务者保人,分别记录姓名、住址、出生年份、年龄、身高,并一并写明父亲的姓名”。
水军驻扎在连接泰安近海一带新津岛、马岛等、以水路险峻闻名的安兴梁一带。自高丽后期至朝鲜时代,他们抵御极其猖獗的倭寇入侵,遇有紧急情况时还扮演支援汉阳的后援军角色。防止并管控通行于航行艰难的安兴梁一带的漕运船事故,也是水军的重要任务之一。
旧墙纸中军籍簿所记的水军均出身唐津县,并确认有当时唐津县监的官印与亲笔签名手决。研究所方面分析称:“从细节内容看,可知其为一名水军配一名保人的编成体制,是能够实际确认16世纪以后水军编成体系的文件。”
据上梁文记载,这座房屋完工于“道光二十三年七月十六日”。按清朝道光帝年号推算为1843年(宪宗九年)。这座有177年历史的房屋,自上世纪70年代末易主之后一直被闲置。
那么,国家管理的军事文件为何会在水军驻扎地区的民宅中被发现?研究所方面解释称:“从编制形式与时期推测,这份军籍簿的用途主要并非征发水军,而是为了征收军布(用以替代服兵役而缴纳的布匹),即18至19世纪一般的军役征课方式。”
墙纸上还一并发现了3首可辨读的汉诗。
“闻新说开莺宴四方为士多归之
…
文章多士成大开
父母为子贤士效
千里逢迎云如集
草堂宾客上下列/
物物陈陈如此多
四方士士争相来
尧舜日月近海岛
自来遗风此时盛…”
发现军籍簿与这些汉诗墙纸的新津岛水军镇村内有凌虚台白云亭,自古被称为“凌虚秋月”,是安兴八景之一。相传因其形貌与中国的凌虚台相似而得名,据说过去中国使臣停留安兴近海时,亦称此处为小凌虚台。研究所方面表示:“此处曾是诗客云集作诗之地,新发现的3首汉诗与该地区的文学脉络相衔接,这一点也颇为有趣”,“希望以出土的军籍簿为契机,为自三国时代以来作为战略要冲、广泛分布于安兴梁一带的水军镇遗址与客馆(接待国外使臣的官署建筑)遗址的研究、复原与活用提供重要契机”。 /赵尚仁记者 ccsi@sedaily.com






