2020-06-04 | 김동호 기자

与感性同行的贞洞历史之旅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

贞洞是一条能一次性领略韩国历史的传统街区——从情侣圣地德寿宫石墙路开始,经过最早的新教建筑贞洞教会,直至韩国演出史代表性场所贞洞剧场。在凉风送爽的5月末,介绍一条可轻松开启历史之旅的贞洞路。被誉为贞洞代表性散步路的德寿宫石墙路,民间有说法称“与相爱的恋人一同走德寿宫石墙路,不久便会分手”,但古宫石墙路与自然相融,春夏秋冬皆展现美景,因而始终保持着首尔代表性约会路线的名声。作为朝鲜时代四大宫阙之一,德寿宫周边是韩国近代史的中心地带。德寿宫石墙路从面向市政厅广场的大汉门旁开始,下方是南大门,约1公里处是景福宫,路一直延伸至西大门附近。通常德寿宫石墙路与贞洞路混用,但也有人把从进入贞洞第一教会与贞洞剧场的路段起单独称为贞洞路。沿石墙路前行,可见著名的首尔市立美术馆。此处原为法院建筑,光复后曾作为韩国大法院的办公楼使用。继续沿德寿宫石墙路行走,可见韩国最早的西式近代教育机构培材学堂。这里是英语课程等新文化、新教育开始的象征性场所。还能看到大韩帝国外交权被剥夺这段令人痛心历史的场所——重明殿。此处展室可以看到乙巳条约前后大韩帝国以及大韩帝国特使们的身影,不妨稍作停留,缅怀为守护祖国而努力的先辈。贞洞还有一座出现在韩国代表性歌曲中的著名建筑,即李文世《光化门恋歌》中唱到的“覆雪的小小教堂”。韩国最早的新教建筑贞洞教会(贞洞第一教会),是从德寿宫石墙路转向梨花女高方向便会出现的小教堂。作为韩国最早且现存唯一的19世纪教会建筑,贞洞第一教会由美国卫理公会传教士亚펜젤러于1887年建立。当时这一带聚集着美国公使馆、梨花女高等外国公使馆与教育机构。随着贞洞第一教会的建立,成为基督教文化等西方文化传播的契机。被指定为史迹第256号的贞洞教会是韩国最古老的维多利亚式礼拜堂,是使用红砖的单层建筑,保留着质朴的外观。建于南侧角落的方形钟楼不是尖塔而是平塔形式,很好地体现了层高较高建筑的特色。贞洞教会作为最早的教会建筑,也成为早期新教礼拜堂的范本。此外,这里最早安装了管风琴,举行了最早的礼拜堂婚礼。据说1922年还开办了最早的暑期圣经学校。原貌保存这些“最早”历史的贞洞教会,可谓与完好保留旧貌的贞洞路最为和谐的建筑。在此稍作歇息,再把脚步移向另一处历史空间——贞洞剧场。代表韩国演出史的贞洞剧场,被称为现代表演艺术鲜活呼吸的剧场、观众前来观赏同时代表演艺术的现场。与周边历史文化气息浓厚的近代建筑相得益彰的贞洞剧场,承载着复原韩国最早的近代式剧场圆觉社的历史意义,继承近现代艺术精神,于1995年开馆。自2000年起开始全年常设传统艺术舞台演出,通过传统常设演出向国内外观众引领韩国传统文化的大众化,并宣传其优秀性。2020年迎来开馆25周年,贞洞剧场立志实现新的跨越。剧场将改变运营方式,正式运营所属艺术团。贞洞剧场把今年定为开馆25周年纪念年,提出“二十五岁,贞洞——新的跨越,无限之梦”的口号。作为贞洞路上唯一的公共剧场,贞洞剧场梦想着追求韩国价值的表演艺术与时代潮流表演艺术的共存。如今,一处能如同自家前院般一览这片承载历史、文化与情感的贞洞全貌的新住宅空间诞生了。它就是与历经岁月仍坚守原地、始终不变的贞洞相似的“德寿宫D-Palace”。怀揣着不因时代变化而动摇的品牌价值,“德寿宫D-Palace”以守护荣誉与自豪的当代真正领袖专属的特别空间,提出高端住宅文化。“德寿宫D-Palace”以酒店式家政与礼宾服务提升居住满意度,并提供住户图书馆休息厅、酒窖、多功能室等,为社区注入文化。此外,社区周边有高档住宅上林苑、曾供奉君王御真的璿源殿、庆熙宫、景福宫等,从风水地理角度看占据优越位置,“德寿宫D-Palace”将在历史中心地贞洞延续品牌价值,确立其作为居住中心的地位。“德寿宫D-Palace”样板房位于首尔钟路区庆熙宫路42号省谷美术馆内,个别咨询实行100%事先预约制。预计2020年8月入住。/记者 金东浩 dongho@sedaily.com

阅读韩文原文